Tom Waes
Tom Waes - Dos cervezas Duitse vertaling songtekst
Je score:
Dos Cervezas
Manchmal denk ich noch zurück an eine Zeit, die ich nie vergesse Ich war in Spanien, es war unglaublich heiß Die Sprache sprach ich nicht, es ging mir viel zu schnell Aber Spanisch für zwei Bier, das kann ich schon Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Jeder Spanier hat ´nen Schnurrbart Dos cervezas por favor Ich war unterwegs in Malaga, Benidorm oder Marbella aber es war warm dort, oh so warm Ich sah sie sitzen in einer Bar Ich war ganz wirr im Kopf und ich wusste, nein, die lass ich nicht mehr gehn Ich fragte:"Wie heißt du?" Aber sie, sie konnte mich nicht verstehen Ich sagte: "Me llamo Tom" und sie: "Me llamo Conchita" Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Jeder Spanier hat ´nen Schnurrbart Dos cervezas por favor Ich lief betrunken am Strand mit einem Bier in meiner Hand Und meine Conchita, ja meine Conchita Ihre Augen waren himmelblau Mir wurde warm und dann wieder kalt Und sie fragte, kommst du mit mir mit Sie nahm mich an der Hand und gab mir ein Küsschen auf den Mund Dann merkte ich ihre Oberlippe war bedeckt mit Haar Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Conchita hat ´nen Schnurrbart dos cervezas por favor Dann musste ich nach Hause, mit dem Flugzeug Conchita mit ihrem Schnurrbart, die werde ich nie mehr sehn Ach, ich fühl mich beschissen, nicht wohl in meiner Haut Es wird höchste Zeit, dass ich etwas bestell´ Mas... cervezas por favor Mas... cervezas por favor Mas... cervezas por favor Jeder Spanier hat ´nen Schnurrbart Dos cervezas por favor Dos.... cervezas por favor Dos.... cervezas por favor Dos.... cervezas por favor Jeder Spanier hat ´nen Schnurrbart Dos cervezas por favor Jeder Spanier hat ´nen Schnurrbart Dos cervezas por favor
Dos cervezas
Soms denk ik nog terug aan een tijd die ik nooit vergeet Ik was in Spanje, 't was ontzettend heet De taal die sprak ik niet, het ging me veel te snel Maar 't Spaans voor twee biertjes, dat ken ik wel Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Elke spanjaard heeft een snor Dos cervezas por favor Ik was op reis in Malaga Benidorm of Marbella maar 't was er warm, oh zo warm Ik zag haar zitten in een bar Ik was helemaal in de war en ik wist, nee die laat ik nooit meer gaan Ik vroeg: Wat is jouw naam? Maar zij, zij kon me niet verstaan Ik zei: Me llamo Tom en zij: Me llamo Conchita Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Elke Spanjaard heeft een snor Dos cervezas por favor Ik liep dronken op het strand met een biertje in mijn hand En mijn Conchita, ja mijn Conchita Haar ogen waren hemelsblauw Ik kreeg het warm en dan weer koud En ze vroeg kom je even mee met mij Ze nam me bij de hand en gaf, een zoentje op mijn mond Toen werd ik het gewaar haar bovenlip was goed gevuld met haar Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Dos... cervezas por favor Conchita had een snor dos cervezas por favor Toen moest ik naar huis, met het vliegmachien Conchita met haar snor, die wil ik nooit meer zien Ach, ik voel me rot, niet goed in m'n vel Hoog tijd dat ik iets bestel Maes... cervezas por favor Maes... cervezas por favor Maes... cervezas por favor Elke Spanjaard heeft een snor Dos cervezas por favor Dos.... cervezas por favor Dos.... cervezas por favor Dos.... cervezas por favor Elke Spanjaard heeft een snor Dos cervezas por favor Elke spanjaard heeft een snor Dos cervezas por favor
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: David Vervoort, Tom Waes en Jesse Fabré
Componist: David Vervoort
Publisher: Vrt Line Extensions, deMENSEN
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 18th of April 2011 19:43
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).