Tokio Hotel - Final day Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El Último Día

Y aquí estamos de nuevo
En la cima de tu alto tejado
El mundo entero puede irse al infierno
Pues lo único que me preocupa esta noche
Es que siento el fin muy cerca
Todo ha sucedido como temíamos

Y si nuestro último día ha llegado
Finjamos que seguiremos adelante
Y si el fin acaba de comenzar
Vivamos
Vivamos

Es sólo que no me puedo creer que el día haya llegado
Si todos los relojes siguen aguantando...
El horizonte parece que desaparece
Y ninguno de nuestros sueños se ha hecho realidad
Puedo sentir que el fin se acerca
Todo ha sucedido como temíamos

Y si nuestro último día ha llegado
Finjamos que seguiremos adelante
Y si el fin acaba de comenzar
Vivamos
Vivamos

Este es nuestro último día
Este es nuestro último día
Este es el último trueno
En la cima de tu alto tejado
Quedémonos y esperemos el mañana
Aunque no esté a la vista

¿Nuestro final acaba de comenzar?
No me importa, finjo que seguiré adelante

Y si nuestro último día ha llegado
Finjamos que seguiremos adelante
Y si el fin acaba de comenzar
Vivamos
Vivamos

Y si nuestro último día ha llegado
Finjamos que seguiremos adelante
Y si nos quedamos, siempre
Viviremos
Viviremos

Este es el último trueno
En la cima de tu alto tejado
Quedémonos y esperemos el mañana
Vivamos
Vivamos
Este es nuestro último día

Final day

And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For what I care tonight

I can feel the end is near
It all has come, as we had feared

And if our final day has come
Let's pretent to carry on
And if the end has now begun
live on - live on

I just can't believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disapear
And all our dreams are unfulfiled

I can feel the end is near
It has all come, as we had feared

And if our final day has come
Let's pretent to carry on
And if the end has now begun
live on - live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning

Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care
Pretend to carry

And if our final day has come
Let's pretent to carry on
And if the end has now begun
live on - live on

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Scream (2007) , Best Of (2010)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 18:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden