Tina Turner - Proud Mary Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Proud Mary

'k Liet een goede baan achter in de stad,
'k werkte dag en nacht voor God,
maar 'k heb nog nooit een minuut wakker gelegen
met me zorgen te maken over hoe dingen
anders hadden kunnen zijn

Het grote rad blijft maar draaien,
Fiere Mary blijft snel vooruitgaan
slingerend over de rivier

'k Heb een hoop borden schoongemaakt in Memphis,
'k Heb met moeite een hoop pijn verwerkt in N O
maar ik had nog nooit de goede kant van een stad gezien
totdat ik mee kon varen op de beste rivierboot
die er maar was

Dus als je naar de rivier komt
wed ik dat je daar mensen tegenkomt die écht leven,
Je hoeft je geen zorgen te maken als je geen geld hebt
want mensen aan de rivier willen dolgraag geven

Proud Mary

Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing
You see we never ever do nothing
Nice and easy
We always do it nice and rough
So we're gonna take the beginning of this song
And do it easy
Then we're gonna do the finish rough
This is the way we do "Proud Mary"

And we're rolling, rolling, rolling on the river
Listen to the story
I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling, rolling
Rolling on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Till I hitched a ride on a riverboat queen
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling, rolling
Rolling on the river

If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
You don't have to worry if you got no money
People on the river are happy to give

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Fogerty

Componist: John Fogerty

Publisher: Eagle Rock Entertainment Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1979

Taal: Engels

Cover van: Creedence Clearwater Revival - Proud Mary (2016)

Gecovered door: Chimène Badi (2013)

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: All The Best (2004) , What's Love Got To Do With It (1993) , Tina Live in Europe (1988) , Tina Live (2009) , Queen Of Rock 'n' Roll (2023)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 13th of June 2011 23:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden