Tim Buckley - Song to the siren Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Canzone alla Sirena

Per molto tempo sono stato a galla in oceani senza navi
Facevo del mio meglio per sorridere
Fino a quando i tuoi occhi canori e le tue dita canore
Non mi hanno attratto amorevole alla tua isola
E tu cantavi "Salpa verso di me, salpa verso di me, lascia che ti avvolga"
Eccomi, sono qui, in attesa di stringerti.
Ho sognato che tu mi abbia sognato?
Eri lepre mentre io ero volpe?
Adesso la mia sciocca barca si sta piegando
Infranta e prostrata sulle tue rocce.
Perché tu canti "Non toccarmi, non toccarmi, torna domani".
Oh il mio cuore, oh il mio cuore, rifugge dal dolore.
Sono disorientato come l'ostrica.
Sono inquieto come la corrente.
Dovrei mantenermi in piedi fra le ondate?
O dovrei giacere con la morte mia sposa?
Ascoltami cantare: "Nuota da me, nuota da me, lascia che ti avvolga".
Oh il mio cuore, oh il mio cuore, è in attesa di stringerti.

Song to the siren

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang
Sail to me
Sail to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you 

Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks,
For you sing, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow:
O my heart, O my heart shies from the sorrow" 

I am puzzled as the newborn child
I am troubled at the tide:
Should I stand amid the breakers?
Should I lie with Death my bride?
Hear me sing, "Swim to me, Swim to me, Let me enfold you:
Here I am, Here I am, Waiting to hold you"

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tim Buckley, Larry Beckett

Componist: ?

Publisher: Demon Music Group Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: Charlotte Martin (2007)

Vertalingen: Italiaans

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 28th of August 2008 13:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden