The Script - Break Even Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Break Even

Ik leef nog steeds maar ik adem nauwelijks
Bid tot een God waar ik niet in geloof
Want ik heb tijd terwijl zij vrijheid heeft
Want wanneer een hart breekt, breekt het niet gelijk op

Haar beste dagen zijn mijn ergste
Ze ontmoette eindelijk een man die haar op de eerste plaats zet
Terwijl ik klaarwakker ben slaapt zij zonder enige moeite
Want wanneer een hart breekt nee dan breekt het gelijk op… gelijk op… nee

Wat zou ik moeten doen als jij altijd het beste deel van mij was en 
Wat zou ik moeten zeggen als ik me zo rot voel en jij bent oké
Ik stort in yeah
Ik stort in

Ze zeggen dat vreselijke dingen gebeuren met een reden
Maar geen wijze woorden zullen het bloeden stoppen
Want zij ging verder terwijl ik nog steeds treurde
Want wanneer een hart breekt nee dan breekt het gelijk op… nee

Wat moet ik doen als jij altijd het beste deel van mij was
Wat zou ik moeten zeggen als ik me zo rot voel en jij bent oké
Ik val in stukken yeah
Ik val in stukken yeah
Ik val in stukken
(eentje nog steeds verliefd terwijl de andere weggaat)
Ik val in stukken
(Want wanneer een hart breekt, nee dan breekt het niet gelijk op)

Oh je hebt zijn hart en mijn hart en niets van de pijn
Jij nam je koffer, ik nam de schuld
Nu probeer ik uit wat kleine overblijfselen wijs te worden
Want je verliet me zonder liefde en zonder liefde in mijn naam

Ik leef nog steeds maar ik adem nauwelijks
Bid tot een God waar ik niet in geloof
Want ik heb tijd terwijl zij vrijheid heeft
Want wanneer een hart breekt, breekt het niet gelijk op
Nee het breekt niet
Nee het breekt niet gelijk op nee

Wat moet ik doen als jij altijd het beste deel van mij was en
Wat zou ik moeten zeggen als ik me zo rot voel en jij bent oké
(oh, fijn dat je oké bent nu)
Ik val in stukken yeah
(oh, fijn dat je oké bent nu)
Ik val in stukken yeah
(eentje nog steeds verliefd terwijl de andere weggaat)
Ik val in stukken
(Want wanneer een hart breekt, nee dan breekt het niet gelijk op)

Oh het breekt niet gelijk nee
Oh het breekt niet gelijk nee
Oh het breekt niet gelijk nee

Break Even

I’m still alive but I’m barely breathing
Just prayin’ to a god that I don’t believe in
Cos I got time while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don’t break even

Her best days will be some of my worst
She finally met a man that’s gonna put her first
While I’m wide awake she’s no trouble sleeping
Cos when a heart breaks no it don’t breakeven… even… no
courtesy OriginaLyric.Info
What am I supposed to do when the best part of me was always you,
And what am I supposed to say when I’m all choked up that you’re ok
I’m falling to pieces, yeah,
I’m falling to pieces

They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
Cos she’s moved on while I’m still grieving
And when a heart breaks no it don’t breakeven even… no

What am I gonna to do when the best part of me was always you,
And what am I supposed to say when I’m all choked up that you’re ok
I’m falling to pieces, yeah,
I’m falling to pieces, yeah,
I’m falling to pieces
(One still in love while the other ones leaving)
I’m falling to pieces
(Cos when a heart breaks no it don’t breakeven)

Oh you got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame.
Now I’m try’na make sense of what little remains ooh
Cos you left me with no love and no love to my name.

I’m still alive but I’m barely breathing
Just prayin’ to a god that I don’t believe in
Cos I got time while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don’t break
No it don’t break
No it don’t break even no

What am I gonna do when the best part of me was always you and
What am I suppose to say when I’m all choked up that you’re ok
(Oh glad your okay now)
I’m falling to pieces yeah
(Oh I’m glad your okay)
I’m falling to pieces yeah
(One still in love while the other ones leaving)
I’m falling to pieces
(Cos when a heart breaks no it don’t breakeven)

Oh it don’t break even no
Oh it don’t break even no
Oh it don’t break even no

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Gecovered door: Joep Reijnen (2012) , Ivar Oosterloo (2012)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Script (2008)

Toegevoegd door Walter op Friday 3rd of September 2010 10:33

Vertaling toegevoegd door FloraNoelle2716 op Wednesday 27th of February 2013 16:01

0 Reacties gevonden