The Rocket Summer - Brat pack Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Brat pack

Ik haat deze stad al vier jaar
Yeah, zo erg dat ik hier weg wil
Sinds dat mijn afstuderen lang voorbij was
Alsjeblieft, wil iemand me uit dit gat halen
Want ik wil hier niet blijven steken
Enkel over de high school jaren praten als ik vierendertig ben
Nee, ik wil daar niet zijn en ik voel me hier vastzitten
Heen en weer, links naar rechts, oh mijn lieveling

Mijn voet op de plank, zal ik naar de plaats rijden
Waar ik kan lol trappen met vrienden heel de nacht
Een plaats waar we zullen praten over heden en verleden en wat de toekomst brengt
Rondhangen en niet veel doen
Doelloos met elkaar, dat is wat we doen

Want dit is niet waar die plaats is
Mijn vrienden zullen dat ook vinden
En ik moet toegeven dat het soms zeer triest is
Maar het is alsof wij onze eigen &quot;brat pack&quot; zijn
We schoppen altijd terug, niemand kan daartegen
En dat is zoals het is, het is alles wat we hebben

Whoa! Whoa!

Komaan, zeg: Oh! Oh! De vloer op!
Dans tot je niet meer kan
Ik weet dat het daar ergens is
Geen zorgen, ik zal daar zijn, om op het feest heel de nacht te dansen
Om te dansen tot het licht is, onze vuisten in de lucht
Terwijl we een goed gevecht hebben
Want wij zijn aan het zingen tegen Peter Gabriel zijn Sledgehammer liedje
Weet, het duidelijk dat we vannacht op deze plaats behoren
Dus ik stap terug om na te denken in deze stad die ik haat
En tenminste een seconde denk ik, ik blijf misschien

Want dit is niet waar die plaats is
Mijn vrienden zullen dat ook vinden
En ik moet toegeven dat het soms zeer triest is
Maar het is alsof wij onze eigen &quot;brat pack&quot; zijn
We schoppen altijd terug, niemand kan daartegen
En dat is dat.

Dus ik zal wegrennen naar de hoop die ik heb
Maar ik val nog steeds in slaap in de armen van mijn verleden
En wanneer ik ontwaak zo hulpeloos en daarover nadenkend
Ga ik maar weer achterover liggen

Opnieuw, elke dag

Dus misschien zal ik later vandaag weten
Wat ik met mijn leven zoals ik het ken zal doen 
Misschien voor nu zal ik terugrijden naar de plaats waar ik hoor
En ik hoop bij God dat het niet veranderd is 

Dit is niet waar die plaats is
Mijn vrienden zullen dat ook vinden
En ik moet toegeven dat het soms zeer triest is
Maar het is alsof wij onze eigen &quot;brat pack&quot; zijn
We schoppen altijd terug,
Niemand kan daartegen, nen, nee, nee

Dit is niet waar die plaats is
Mijn vrienden zullen dat ook vinden
En ik moet toegeven dat het soms zeer triest is
Maar het is alsof wij onze eigen &quot;brat pack&quot; zijn
We schoppen altijd terug, 
Niemand kan daartegen
En dat is zoals het is, het is alles wat we hebben

Brat pack

For about four years I've hated this town
Yeah so much I just want to get out
Since graduation was long ago
Please somebody get me out of this hole
'Cas I don't want to get stuck in here
When I am thirty-four just talking about high school years
No, I don't want to be there and I feel so stuck right here
Back and forth side to side
Oh my dear....
My foot to the floor I will drive to the place
Where I can kick it with friends through the night
A place well talk about now and the past what the future holds
Hanging out with not much to do
Just aimless with each other
is what we do 

Cause this ain't where it's at
And My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But its like were our own brat pack
Were always kickin back
Nobody can take that
That is that
it's like its all we have... 

Whoa Whoa! 

Come on say, "oh oh get on the floor
Dance 'till you got no more!"
I know its there somewhere
Don't worry I'll be there
to rock the party all night
to rock it 'till there's light
our fists in the air
Fightin the good fight
Cause we were singing along to Peter Gabriel's sledgehammer song
You know it's clear that tonight we belong in this place
So I step back to reflect in this town I hate
At least just for a second...
I think I might stay 

This ain't where it's at
And My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But its like were our own brat pack,
Were always kickin back, nobody can take that
And that is that... 

So ill run away to the hopes that I have
But still I fall asleep in the arms of my past
And when I wake so helpless and thinking of that, I just lay back down 

Again, Everyday... 

So maybe later today I'll know
What I will do with my life as I know it
Maybe for now I'll drive back to that place where I belong
And hope to god it hasn't changed... 

This ain't where it's at
My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But its like were our own brat pack, were always kickin back
Nobody can take that no no no 

This ain't where it's at
My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But its like were our own brat pack, were always kickin back
Nobody can take that
That is that
It's like its all we have

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: The Militia Group

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Hello, Good Friend (2005)

Toegevoegd door Tina op Sunday 10th of July 2011 19:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden