The Cranberries - I Just Shot John Lennon Franse vertaling songtekst

Je score:

Je Viens De Tuer John Lennon

C'était la terrible nuit du 8 Décembre.
Il rentrait tard du studio.
Il savait pertinemment que ce ne serait pas agréable.
Parce qu'en 1980, il paya le prix.
John Lennon (1) est mort. x6
Avec un Smith & Wesson 38 (2),
La vie de John Lennon n'était désormais plus une controverse.
Il aurait dû rester chez lui,
Il n'aurait jamais dû s'en soucier,
Et l'homme qui a pris sa vie déclara,
Il dit je viens de tuer John Lennon.
x2
Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.
Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.
Ah, ah ah ah, ah...
Il vient de tuer John Lennon.
Il dit je viens de tuer John Lennon
x2
Quel triste et désolant et écoeurant spectacle.
Quelle triste et désolante et écoeurante nuit.
Ah, ah ah ah, ah...
--------------------------------
(1) John Lennon était un chanteur, musicien, auteur et compositeur anglais né en 1940, fondateur et leader du célèbre groupe The Beatles. Le 8 décembre 1980, en rentrant du studio, alors qu'il se trouvait devant sa résidence de New York avec sa femme Yoko Ono, il fut assassiné à 40 ans par Mark David Chapman qui l'attendait devant chez lui ; le fan fou lui a tiré 8 balles dans le corps.
(2) Le Smith & Wesson 38, ou Smith & Wesson Military & Police (Model 10), est un revolver de calibre 38 spécial à 6 coups apparu en 1905. Il a armé de nombreux policiers et militaires.

I Just Shot John Lennon

It was the fearful night of December 8th. 
He was returning home from the studio late. 
He had perseptively known that it wouldn't be nice. 
Because in 1980, he paid the price. 

John Lennon died. [X6]

With a Smith & Wesson 38, 
John Lennon's life was no longer a debate. 
He should have stayed at home, 
He should have never cared, 
And the man who took his life declared, 

He said I just shot John Lennon. 
He said I just shot John Lennon. 
What a sad and sorry and sickening sight. 
What a sad and sorry and sickening night. 
What a sad and sorry and sickening sight. 
What a sad and sorry and sickening night. 

Ah, ah ah ah, ah... 

I just shot John Lennon. 
He said I just shot John Lennon. 
What a sad and sorry and sickening sight. 
What a sad and sorry and sickening night. 
What a sad and sorry and sickening sight. 
What a sad and sorry and sickening night. 

Ah, ah ah ah, ah...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dolores O'Riordan

Componist: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: To The Faithful Departed (1996)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of March 2011 20:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden