Superbus - Radio song Engelse vertaling songtekst

Je score:

Radio Song

Never have enough fun
Always bored when I'm done
I would like to fill this want
Obsessions truly haunt
Never have enough fun
Want to find that this run
Of luck is on my side
It makes me realize

(chorus x2)
We are, we are
On the radio now, the radio now!

Never have enough fun
See it after it's done
Sometimes I ask myself
How do you help yourself
Never have enough fun
Always bored when I'm done
I guess I'm pretty glum
They say I'm tiresome

(chorus x4)

Never have enough fun
I think it has begun
Slowing down through all the gears
Avoiding all the tears
Never have enough fun
Always bored when I'm done
I'll hear one day I'm sure
Someday you'll be mature

(chorus x4)

Radio song

J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je voudrais combler ce manque
Mon obsession me hante,
J'en ai jamais assez, je voudrais bien trouver
Que j'ai beaucoup de chance,
Me rendre à l'évidence,

We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !

J'en ai jamais assez, je vois toujours après,
Des fois je me demande
Comment je peux m'y prendre
J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je suis jamais contente,
On dit que je suis chiante,

We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !

J'en ai jamais assez, j'aimerais bien penser
A 2 centimètres à l'heure pour éviter les pleurs,
J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Il faudrait que j'entende, un jour tu seras grande,

We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !
We are we are on the radio now, the radio now !

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Frans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Pop'n'Gum (2004) , Happy BusDay: The Best of Superbus (2010)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 17th of June 2008 23:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

2 Reacties gevonden

Anonymous

Wednesday 15th of January 2020 14:10

wow what a nice translation :grin:

Anonymous

Tuesday 1st of August 2017 01:50

I like how the translator changed the literal form of the translation centred on the last words for the lines for song to be rhymed every two lines...a really nice touch.