Sonata Arctica
Sonata Arctica - The power of one Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
The power of one
("Mijn vaders land Mijn moeders tong Misleiden mij, Zo schaamteloos Zoveel jaren Heb ik het verkeerde geloofd De haat is de weg voor mij") Vader, ik heb veel engelen vermoord, Denk ik. Ik zal nu naar de zee wandelen Ik hoop dat je me op een dag zal vergeven Alsjeblieft, meer Mijn lege boot aan een pier Ik voel me schuldig Voor het blauw bloed dat door mijn aderen stroomt Maar ik lijk te vergeten Dat we allemaal gelijk zijn In je zee van haat Wekte je een vrees op in veel levens Je deed het Denkend dat de tekens erop wezen Je kan het gevoel niet genezen Dat diep in je ruggegraat brandt Nu stort je in, Vast in onthullende waardeloze tekens van leven Moeder, ik heb teveel gezien, Ik haat het om dit leven te leiden Vergeet ieder woord dat je me zei, Koppig klein kind (Engel van je leven) Ik moet nu mijn Eden vinden, De poorten die ik achterliet Maar de pijn zal blijven Geen kracht om bij te winnen Nu heb ik de tijd om stil te staan, Bij mijn zelfbewustzijn, erge misdaad Ik zag de kleuren te helder, Niet wetend dat ik blind was Ik vermoordde een man die zijn kans greep En van de verboden wijn dronk Het plan dat ik teken toont dat Ik compleet was, een machine, samen. Vader, ik heb teveel gezien, Ik haat het om dit leven te leiden Vergeet ieder woord dat je me zei, Koppig klein kind (Engel van je leven) Ik moet nu mijn Eden vinden, De poorten die ik achterliet De pijn zal blijven Geen kracht om bij te winnen Moeder, waar is je zoon. Wanneer is dit begonnen Wie is de grote dwaas geweest Niemand is geboren Om een dienaar of een slaaf te zijn Wie kan me de kleur van de regen zeggen In de wereld waar we leven, De dingen die gezegd en gedaan zijn Ze kunnen gemakkelijk De kracht van één iemand overmeesteren Niemand is geboren Om een dienaar of een slaaf te zijn Wie kan me de kleur van de regen zeggen In de wereld waar we leven, De dingen die gezegd en gedaan zijn Ze kunnen gemakkelijk De kracht van één iemand overmeesteren Vertrekken en laten sterven Hoop geven en levens nemen Is dat de reden waarom je hier bent Denken dat je juist bent Bewijzen dat het niet zal vliegen Is het begaan van een hatelijke misdaad In de landen van de dapperen, In de landen van de landslaven, Zijn we allemaal gelijk Ik moet geloven. Er is meer dat het oog kan zien Alle kleuren van de regenboog. Niemand is geboren om een slaaf te zijn Zoek het verleden en zet de schuld vast Zeg me de kleur van de regen Niemand was geboren om een meester te zijn Op het land leven we, sterven we Prijs de indivualiteit, prijs de leugen Om een web rond de leugenaar te spannen We zullen een echte Regenmaker nodig hebben "Kinderen van Abel, Kinderen van Caïn Kunnen leven in harmonie zonder schaamte De sleutels die ik u geef, Het Heilige Land Zijn droog woestijnzand op de palm van uw hand Zonder het water, de wijsheid van het verleden Zal tussen uw vingers wegstromen, zo vlug vergeten Dus nu wanneer ik u verlaat, ben ik echt blind Deze blindheid, deze zegen, de hoop van de mensheid..."
The power of one
("My father's land,
My mother's tongue
Misleading me,
So shamelessly
For many years,
I misbelieved
The hatred is the path for me.")
Father I have killed many angels,
I think.
I will now walk to the sea.
I hope you will someday forgive me
Please moor
My empty boat on a pier
I can blame for the blue blood
That runs in my veins
But I seem to forget
That we are all the same
In your own blaze of hate
You've spawn a fear in many lives
You've taken action
Thinking it was all said on the signs
You cannot heal the feeling
Burning deep inside your spine
You now collapse,
Cave in revealing scabby marks of life
Mother I've seen too much,
I hate to live my life
Forgot every word you told me,
Stubborn little child,
(Angel of your life)
I have to find my eden now,
The gates I left behind
But the pain will remain.
No power to gain.
Now I have time to dwell on,
Self-awareness, dreadful crime.
I saw colors too bright,
Not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance
And drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that
I have been complete, machine, in team.
Father I've seen too much,
I hate to live my life.
Forgot every word you told me,
Stubborn little child,
(Angel of your life)
I have to find my Eden now,
The gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain.
Mother where's your son.
When has this begun'
Who has been the fool'
No one was born
To be a servant or a slave.
Who can tell me the color of the rain'
In the world that we live in,
The things said and done
They can well overrun
The power of one
No one was born
To be a servant or a slave.
Who can tell me the color of the rain'
In the world that we live in,
The things said and done
They can well overrun
The power of one
To leave and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for'
To think you are right
To make sure it won't fly
Is a making of a hate crime
In the homes of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same
I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.
No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master
In the land we live, we die
Praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker
"Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacred Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I'm truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind..."
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Tony Kakko
Componist: Tony Kakko
Publisher: Ranka Publishing
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).