Snow Patrol - You Could Be Happy Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

You Could Be Happy

Je zou gelukkig kunnen zijn
En ik zou het niet weten
Maar je was niet gelukkig
Op de dag dat ik je zag gaan

En alle dingen die ik gewenst had
En niet had gezegd
Worden steeds opnieuw herhaald
Tot dat het gekte is in m'n hoofd

Is het niet te laat
Om je er aan te herrineren hoe we waren
Maar niet onze laatste dagen
Van schreeuwende stilte

Meeste van wat ik me herriner
Maakt me zeker
Ik had je moeten tegenhouden
Toen je uit de deur liep

Je zou gelukkig kunnen zijn,
Ik hoop dat je dat bent.
Jij hebt me gelukkiger gemaakt
Dan ik ooit ben geweest

Op de een of andere manier
Ruikt alles wat ik heb naar jou
En op het kleinste moment
Is alles niet waar

Doe de dingen die je altijd wilde
Zonder mij om je tegen te houden,
Denk niet, doe gewoon

Meer dan iets anders
Wil ik jou zien, meisje
Neem een glorieus hapje
Uit de hele wereld

You Could Be Happy

You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go
And all the things that I wished I had not said
Are played in loops 'til it's madness in my head

Is it too late to remind you how we were
But not our last days of silence, screaming, blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door

You could be happy, I hope you are
You made me happier than I'd been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it's all not true

Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think, just do
More than anything I want to see you, girl
Take a glorious bite out of the whole world

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gary Lightbody

Componist: Nathan Connolly, Gary Lightbody, Jonny Quinn, Tom Simpson, Paul Wilson

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Eyes Open (2006) , Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door keeskees op Sunday 26th of August 2012 02:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden