Silverstein - Smashed into pieces Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Smashed Into Pieces

Nooit meer.
Ik zal mijn keel opensnijden met het mes
Dat ik uit mijn ruggegraat trok
Misschien als je ontdekt hebt dat ik dood ben,
zul je je realiseren wat je me hebt aangedaan

En als mijn longen me laten ademen,
ben je er dan nog voor me.
Als ik mezelf kan laten geloven,
Zal ik je teruggeven wat je nam van mij.

Nee, ik zal het niet laten gaan.
Mezelf natgooien met benzine.
Dus redt me niet als je in de vuur komt.
Ik sterf liever dan jouw lach te zien.

En als mijn longen me laten ademen,
ben je er dan nog voor me.
Als ik mezelf kan laten geloven,
Zal ik je teruggeven wat je nam van mij.

Je maakte me aan het zweren.
Je maakte me aan het zweren.
Ik, ik kan niet slapen.
Realiseer al deze dingen je van mij hebt genomen.
Breek mijn hart (je liet me zweren)
tot stof. (je liet me zweren)
Verstik in mijn gedachten. (je liet me zweren)
Verscheur me van binnen (Je liet me zweren)
Breek wat je heb gecreëerd.
Hoe kan ik je ooit laten stoppen van mijn ziel te verpletteren.
Het was, het was de jouwe, de jouwe vanaf het begin.

En als mijn longen me laten ademen,
ben je er dan nog voor me.
Als ik mezelf kan laten geloven,
Zal ik je teruggeven wat je nam van mij.

Smashed into pieces

Never Again.
I'll slit my throat
with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I'm dead,
you'll realize what you did to me.

And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took away.

No, I won't let it go.
Douse myself in gasoline.
So don't save me when you come into the fire.
I'd rather die than have to see your smile.

And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took away.

You made me swear.
You made me swear.
I, I can't sleep.
Realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust. (you made me swear)
Suffocate my mind. (you made me swear)
Tear at me from inside. (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was, it was yours, yours to begin with.

And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I'll give you back what you took away.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shane Told

Componist: Shane Told

Publisher: Another Victory Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: When Broken Is Easily Fixed (2003)

Toegevoegd door Tina op Friday 29th of August 2008 21:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden