Shinedown - 45 Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

45

Stuur de rekening voor een onbetaalbaar geschenk.
Eén dat amper opvalt,
één dat niet op de lijst staat.
En vraag naar een perfecte wereld.
Eén niet zo bekrompen, zo absurd.
Want in deze tijden van doen wat je gezegd wordt,
hou jij deze gevoelens, waarvan niemand iets afweet.
Dus wat is er gebeurd met het hart van de jonge man?
Het is verzwolgen door pijn,
terwijl hij langzaam uiteen viel.

En ik staar in de loop van een pistool,
Ik zwem door de assen van een ander leven.
Er is geen echte reden
om de gang waarop de zaken veranderd zijn te aanvaarden.
Starend in de loop van een pistool.

Stuur een boodschap naar het ongeboren kind,
om je ogen voor een tijdje open te houden,
want in een doos hoog op zijn schap,
is het achtergelaten voor jou,
en voor niemand anders.
Daar is een stukje van een puzzel bekend als het leven.
Het is ingepakt in schuld en stevig verzegeld.

Dus wat is er gebeurd met het hart van de jonge man?
Het is verzwolgen door pijn,
terwijl hij langzaam uiteen viel.

En ik staar in de loop van een pistool,
Ik zwem door de assen van een ander leven.
Er is geen echte reden
om de gang waarop de zaken veranderd zijn te aanvaarden.
Starend in de loop van een pistool.

Want iedereen wijst met hun vingers.
Jullie veroordelen mij altijd.
Wel, niemand weet wat ik geloof.
Wat ik geloof!

En ik staar in de loop van een pistool,
Ik zwem door de assen van een ander leven.
Er is geen echte reden
om de gang waarop de zaken veranderd zijn te aanvaarden.
Starend in de loop van een pistool.

45

Send away for a priceless gift.
One not subtle,
one not on the list.
And send away for a perfect world.
One not simply, so absurd.
Cause in these times of doing what you're told,
you keep these feelings, that no one knows.
So what ever happened to the young man's heart?
It's swallowed by pain,
as he slowly fell apart.

And I'm staring down the barrel of a 45,
I'm swimming through the ashes of another life.
There's no real reason
to accept the way things have changed.
Staring down the barrel of a 45.

Send a message to the unborn child,
to keep your eyes open for a while,
cause in a box high up on his shelf,
it's left for you,
and no one else.
There's a piece of a puzzle known as life.
It's wrapped in guilt, and sealed up tight.

So what ever happened to the young man's heart?
It's swallowed by pain,
as he slowly fell apart.

And I'm staring down the barrel of a 45,
I'm swimming through the ashes of another life.
There's no real reason
to accept the way things have changed.
Staring down the barrel of a 45.

Cause everyone's pointing their fingers.
Your always condemning me.
Well, nobody knows what I believe.
What I believe!

And I'm staring down the barrel of a 45,
And I'm swimming through the ashes of another life.
There is no real reason
to accept the way things have changed.
Staring down the barrel of a 45.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Leave A Whisper (2003)

Toegevoegd door Tina op Sunday 31st of August 2008 14:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:32

0 Reacties gevonden