Shania Twain - Don't be stupid (you know I love you) Franse vertaling songtekst

Je score:

Ne sois pas stupide (Tu sais que je t'aime)

Tu es tellement compliqué - tu regardes sur mon épaule
Quand je lis mon courrier!
Je ne l'apprécie pas.
Quand je parle à d'autres types
Tu penses qu'ils me drague,
C'est pas si grave. Quand je reçois un coup de fil
Prends le au troisième degré
Je me sens vraiment frustré
Pourquoi ne pas prendre une calment et mettre un peu de confiance en moi,
Et tu verras
Ne panique pas avant de connaître les faits
Détend-toi
[Refrain]:
Ne sois pas stupide - Tu sais que Je t'aime,
Ne sois pas ridicule - Tu sais que j'ai besoin de toi,
Ne sois ridicule - tu sais que je te veux
Ne sois pas impossible.
Je suis folle de toi (je suis folle de toi)
Ne peut pas vivre sans toi (ne peut pas vivre sans toi)
Je suis folle de toi (je suis folle de toi)
Donc, ne sois pas si stupide - tu sais que je t'aime,
Arrête avec tes réactions excessives,
tu peux même avoir des soupçons quand je peinds mes ongles!
C'est vraiment gênant
La façon dont tu dramatises les moindres petits détails! 
Ne panique pas avant de connaître les faits,
Détend toi.
[Refrain]
Ne sois pas stupide - tu es mon bébé

Don't be stupid (you know I love you)

You're so complicated, you hang over my shoulder
When I read my mail
I don't appreciate it
When I talk to other guys
You think they're on my tail
I get so aggravated when I get off the phone
And I get the third degree
I'm really feelin' frustrated
Why don't you take a pill and put a little trust in me
And you'll see

Don't freak out until you know the facts
Relax

Don't be stupid, you know I love you
Don't be ridiculous, you know I need you
Don't be absurd, you know I want you
Don't be impossible

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
So don't be stupid, you know I love you

Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It's definitely distracting
The way you dramatize every little small detail

Don't freak out until you know the facts
Relax - Max

Don't be stupid, you know I love you
Don't be ridiculous, you know I need you
Don't be absurd, you know I want you
Don't be impossible

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
Don't be stupid-you know I love you

Don't be stupid, you're my baby

I'm mad about you (I'm mad about you)
Can't live without you (can't live without you)
I'm crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
Don't be stupid, you know I love you
Don't be ridiculous, you know I need you
Don't be absurd, you know I want you
Don't be impossible

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shania Twain

Componist: ?

Publisher: Universal International Music B.V.

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Specials (2001) , Come On Over (original version) (1997) , A Tribute To Shania Twain (2000) , The Platinum Collection (2001) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (USA & Canada) (1997) , Come On Over (Australian special Edition) (1998) , You're Still The One (1998) , When (1998) , Come On Over (international Version) (1998) , The Very Best '99 (1999) , Come On Over (international Revised Version) (1999) , Come On Over (Special Asian Edition Limited Edition)) (1999) , Shania Twain Gold (2003) , Greatest Hits (2004) , Come On Over [Australian Tour Edition] (1998) , Come On Over (Japan Limited Edition) (1998) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (Australia) (1999) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (Limited Edition) (Australia) (1999) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (Europe) (1999) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (U.S.A. Promo CD) (1997) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (U.S.A. Promo CD) (1997) , Don't Be Stupid (You Know I Love You) (U.S.A. Promo CD) (1997) , Come On Over (Limited Edition+Postcards) (Taiwan) (1998) , Come On Over (Special Asia Edition) (Asia) (1999) , Come On Over (Special Asian Edition) (Taiwan) (1999) , Come On Over (Special Asia Edition + 3 Bonus Tracks) (Asia) (1999) , Come On Over (Indonesia) (1999) , Still the One (2015) , Not Just a Girl (2022)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 11th of June 2008 21:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden