Shakira - Donde Estas Corazon Franse vertaling songtekst

Je score:

Où est-tu mon coeur?

Où est tu mon coeur ?
Hier, je t'ai cherché
Entre ciel et terre,
mon ciel, et je ne t'ai pas trouvé
Et je peux penser que tu me fuis
Parce qu'un présentiment silencieux
Me dis que oui
Où est tu mon coeur ?
Renviens pour moi
Que la vie me rende un loisir
Si tu n'est pas là
Et j'aimerai penser
Que tu ne tarderas pas
Parce qu'il n'existe pas sur la planete
Quelqu'un que je pourrais plus aimer
x2
Où est tu mon coeur?
Hier, je t'ai cherché
Où est tu mon coeur ?
Te sortir d'ici
Cherchant qui sait
Quelles choses?
Tellement loin de moi
Et je peux penser
Et je recommence à penser
Que tu ne vas pas tarder
Parce que, sur le planete,
Il n'existe personne
Que je pourrais plus aimer
Où est tu mon coeur?
Hier je t'ai cherché
Où est tu mon coeur?
Et je ne t'ai pas trouvé
Je t'ai trouvé
Dans l'armoire
Dans l'abecédaire
Sous la voiture
Dans le noir
Dans le blanc
Dans les livres d'histoires
Dans les revues et à la radio
Je t'ai trouvé dans les rues
Chez ta mère
Dans les tableau de Botero
Dans mon porte-monnaie
Je t'ai trouvé dans deux milles religions
Jusqu'à dans mes chansons

Donde Estas Corazon

dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mi
porque mi silencio una corazonada
me dice que si
 dónde estás corazón?
ven regresa por mi
que la vida se me vuelve en ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar 
 coro/chorus: 
 dónde estás corazón?
ayer te busque
dónde estás corazón?
y no te encontré 
 dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar 
 coro/chorus 
 te busqué
en al amario
en al abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
 te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Grandes Éxitos (2002) , Pies Descalzos (1996) , Greatest Hits (2007) , The Remixes (1997) , The Remixes (1997) , Star Mark Greatest Hits (2006)

Toegevoegd door Walter op Monday 28th of January 2008 08:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden