Sara Bareilles - Love song Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Love Song

Hoofd onder water
En ze vertellen me om een tijdje rustig te ademen
Het ademen wordt moeilijker, zelfs ik weet dat

Je maakte ruimte voor mij maar het is te snel om te zien
Of ik blij ben in jouw handen
Ik ben meestal erg moeilijk om vast te houden

Glazige blikken op lege pagina's
Geen makkelijke manier om dit te zeggen
Je bedoelt het goed, maar je maakt het moeilijk voor mij

Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
Redden of breken is
Als je op weg bent
Ik ga je niet schrijven om te blijven
Als weggaan alles is wat je hebt
Heb ik een betere reden nodig 
Om je een liedesliedje te schrijven
Vandaag

Ik heb het op de moeilijke manier geleerd
Dat ze allemaal zeggen wat je wilt horen
Mijn zware hart zinkt diep onder jou
En jouw verdraaide woorden, jouw hulp doet gewoon pijn
Je bent niet wat ik dacht dat je was
Hoi tegen hoog en droog

Overtuigde me om je een plezier te doen
Liet me denken dat ik dit ook nodig heb
Ik probeer je me te laten horen zo als ik ben

Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je het erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
redden of breken is
Als je op weg bent
Ik ga je niet schrijven om te blijven
Als weggaan alles is wat je hebt
Heb ik een betere reden nodig 
Om je een liedesliedje te schrijven

Beloof me dat je het licht aan laat
Om me te helpen bij het daglicht te zien, mijn gids, weg
Want ik geloof dat er een manier is 
Dat je van kan houden omdat ik dat zeg

Ik schrijf je geen liefdesliedje
Omdat je erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
Redden of breken is
Is dat de reden waarom je een liefdesliedje wil
Omdat je erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
Redden of breken is
Als je op weg bent
Ik ga je niet schrijven om te blijven
Als je hart er niet inzit
Wil ik het voor geen minuut

Schatje
Ik zal de zeven zeeën belopen wanneer ik
Gelood dat er een reden voor is
Jou vandaag een liefdesliedje te schrijven
Vandaag

Love song

Head under water,
And they tell me to breathe easy for a while.
The breathing gets harder, even I know that.

You made room for me but it’s too soon to see,
If I’m happy in your hands.
I’m unusually hard to hold on to.

Blank stares at blank pages.
No easy way to say this.
You mean well, but you make this hard on me.

I'm not gonna write you a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one, you see.
I'm not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's,
Make or breaking this.
If you’re on your way,
I'm not gonna write you to stay.
If all you have is leaving,
I’m gonna need a better reason to write you a love song today.
Today.

I learned the hard way,
That they all say things you want to hear.
My heavy heart sinks deep down under you,
And your twisted words, your help just hurts.
You are not what I thought you were.
Hello to high and dry.

Convinced me to please you.
Made me think that I need this too.
I’m trying to let you hear me as I am.

I'm not gonna write you a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one, you see.
I'm not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's,
Make or breaking this.
If you’re on your way,
I'm not gonna write you to stay.
If all you have is leaving,
I’m gonna need a better reason to write you a love song today.

Promise me you'll leave the light on,
To help me see with daylight, my guide, gone.
'Cause I believe there's a way you can love me because I say,

I won't write you a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one you see.
I'm not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's make or breaking this.
Is that why you wanted a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one you see.
I’m not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's make or breaking this.
If you’re on your way,
I’m not gonna write you to stay.
If your heart is nowhere in it,
I don’t want it for a minute.
Babe, I’ll walk the seven seas when I believe that there's a reason to,
Write you a love song today.
Today.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sara Bareilles

Componist: Sara Bareilles

Publisher: Epic Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Little Voice (2007) , Amidst the Chaos: Live from the Hollywood Bowl (2021)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 30th of April 2008 12:49

Laatst bijgewerkt door Stacy op Tuesday 27th of September 2011 21:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden