Sara Bareilles - Love song Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Canzone d'amore

Testa sott'acqua e mi dicono
Di respirare semplicemente per un po'
Il respiro diventa affannoso, anche se so che
Hai fatto spazio per me, è troppo presto per vedere
Se sono felice tra le tue mani
Mi è stranamente difficile aggrapparmi a
Sguardi vuoti alle pagine vuote
Non c'è un modo facile per dirlo
Hai buone intenzioni
Ma lo rendi difficile per me
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè l'hai chiesto
Perchè ne hai bisogno di una, vedi
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè mi dici di farlo o di rompere questo
Se sei sulla tua strada
Non ti scriverò di restare
Se tutto quello che hai è andartene
Avrò bisogno di una ragione migliore
Per scriverti una canzone d'amore oggi, oggi
Ho imparato il brusco modo che tutti dicono
Le cose che vuoi sentire
Il mio cuore pesante affonda profondamente giù
Tu e le tue contorte parole
Il tuo aiuto è solo dolore
Non sei quello che pensavo fossi
Saluta l'alto e asciuga
Mi hai convinta ad assecondarti
Mi hai fatto pensare che anche io avevo bisogno di questo
Sto cercando di farti sentire come sono
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè l'hai chiesto
Perchè ne hai bisogno di una, vedi
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè mi dici di farlo o di rompere questo
Se sei sulla tua strada
Non ti scriverò di restare
Se tutto quello che hai è andartene
Avrò bisogno di una ragione migliore
Per scriverti una canzone d'amore oggi, oggi
Promettimi che lascerai la luce accesa
Per aiutarmi a vedere la luce del giorno, la mia guida, andata
Perchè credo che ci sia un modo
Mi puoi amare perchè ho detto
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè l'hai chiesto
Perchè ne hai bisogno di una, vedi
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè mi dici di farlo o di rompere questo
E' per questo che volevi una canzone d'amore?
Perchè l'hai chiesto
Perchè ne hai bisogno di una, vedi
Non ti scriverò una canzone d'amore
Perchè mi dici di farlo o di rompere questo
Se sei sulla tua strada...
Non ti scriverò di restare
Se il tuo cuore non è da nessuna parte qui
Non lo voglio per un minuto.
Tesoro, navigherò per i sette mari
Quando crederò che c'è una ragione
Per scriverti una canzone d'amore oggi, oggi...

Love song

Head under water,
And they tell me to breathe easy for a while.
The breathing gets harder, even I know that.

You made room for me but it’s too soon to see,
If I’m happy in your hands.
I’m unusually hard to hold on to.

Blank stares at blank pages.
No easy way to say this.
You mean well, but you make this hard on me.

I'm not gonna write you a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one, you see.
I'm not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's,
Make or breaking this.
If you’re on your way,
I'm not gonna write you to stay.
If all you have is leaving,
I’m gonna need a better reason to write you a love song today.
Today.

I learned the hard way,
That they all say things you want to hear.
My heavy heart sinks deep down under you,
And your twisted words, your help just hurts.
You are not what I thought you were.
Hello to high and dry.

Convinced me to please you.
Made me think that I need this too.
I’m trying to let you hear me as I am.

I'm not gonna write you a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one, you see.
I'm not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's,
Make or breaking this.
If you’re on your way,
I'm not gonna write you to stay.
If all you have is leaving,
I’m gonna need a better reason to write you a love song today.

Promise me you'll leave the light on,
To help me see with daylight, my guide, gone.
'Cause I believe there's a way you can love me because I say,

I won't write you a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one you see.
I'm not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's make or breaking this.
Is that why you wanted a love song,
'Cause you asked for it,
'Cause you need one you see.
I’m not gonna write you a love song,
'Cause you tell me it's make or breaking this.
If you’re on your way,
I’m not gonna write you to stay.
If your heart is nowhere in it,
I don’t want it for a minute.
Babe, I’ll walk the seven seas when I believe that there's a reason to,
Write you a love song today.
Today.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sara Bareilles

Componist: Sara Bareilles

Publisher: Epic Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Little Voice (2007) , Amidst the Chaos: Live from the Hollywood Bowl (2021)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 30th of April 2008 12:49

Laatst bijgewerkt door Stacy op Tuesday 27th of September 2011 21:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden