Rosie Thomas - I run Franse vertaling songtekst

Je score:

Je cours

Je cours, je cours loin de
Toi, jusqu'au pommier dans ma cour
Ma robe est roulée en boule dans mes mains,
Mes pieds sont sales, je rêve à nouveau
Je cours, je cours loin de
Toi, jusqu'au lilas dans ma cour
Plus de balançoire pour la petite fille devenue grande
Plus de cérémonies dubrhé, de parades ou de mères amoureuses
Je retiens mon souffle en passant devant le cimetière
Mon frère gagne, il peut le retenir beaucoup plus longtemps que moi
Les routes de graviers font tinter les clés contre le volant
Enfants er chevaux, vieilles granges, et vieilles automobiles
Je cours, je cours loin de
Toi, jusqu'aux rues détrempées de l'Oregon
J'ai une tasse de café à moitié pleine dans les mains
Et je prie que mon sauveur vienne et qu'il
Place un pistolet entre mes mains
Je cours, je marche, je mens loin des
Fous et des tromperies sur le bout de ma langue
La lune se cache dans le ciel derrière la cime des arbres
Et je souhaiterais être là-haut, quelque part,
Avec les sirènes et les étoiles
Je cours, je cours loin de
La réalité afin d'échapper à celle que je suis devenue
La folie est sur mes talons
Et je suis de plus en plus paralysée par tous
Ces serpents ayant troublé ma vision

I run

I run I run far from 
You to the apple tree in my yard
With my dress all bundled up in my hands
Dirt on my feet I am dreaming again
I run I run I run far from 
You to the lilac tree in my yard
no more swing set for the girl who is all grown up
no more tea parties parades or mothers in love
I hold my breath past the cemetery
My brother wins he can hold it much longer then me
Gravel roads make car keys rattle on steering wheels 
Children and horses old barns and old automobiles
I run I run I run far from 
You to the watered streets of Oregon
With a coffee cup half full in my hands
And I'm praying my savior would 
Just place a gun in my hands
I run I walk I lie far from
Freaks and lying cheats on the tip of my tongue
The moon hides in the sky behind rows of tree tops
And I'm wishing I was somewhere up there
With the mermaids and stars
I run I run far from 
Reality to escape who I've become
Insanity is close at my back
And I'm getting rather numb from the snakes 
Who have blurred my vision

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sub Pop Records

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: When We Were Small (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 9th of January 2009 17:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden