Robbie Williams - Eternity Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Eternity werd uitgebracht met het nummer The Road to Mandalay dat eveneens populair werd. Eternity was een ode aan de vriendschap tussen Robbie Williams en Geri Halliwell (Spice Girls). Op de gitaar kan je niemand minder horen dan Queen-gitarist Brian May.

Eternité

Ferme les yeux pour ne plus les sentir,
Ils n'ont pas besoin de te voir pleurer.
Je ne peux pas te promettre de te guérir
Mais si tu veux j'essayerai.

Je chante la sérénade de l'été
Le passé est le passé, on nous a trahis, c'est vrai.
Quelqu'un a dit que la vérité ressortira
Je crois sans aucun doute, (que ce sera) en toi.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et tu m'as donné ce dont j'ai besoin.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.

Hier en marchant,
Tu parlais de ton père et de ta mère.
Ce qu'ils ont fait t'a rendue heureuse,
Ce qu'ils n'ont pas fait t'a rendue triste.

Nous nous sommes assis pour regarder le soleil se coucher,
Nous avons choisi une étoile avant de perdre la lune(1).
Jeune, on gaspille la jeunesse,
Avant qu'on s'en rende compte elle est passée trop vite.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et tu m'as donné ce dont j'ai besoin.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.

Je chante la sérénade de l'été
Le passé est le passé, on nous a trahis, c'est vrai.
Jeune, on gaspille la jeunesse,
Avant qu'on s'en rende compte elle est passée trop vite.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et en vérité tu es une amie.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et en vérité tu es une amie.
Et je sais que tu finiras par trouver ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.

Eternity

Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I can heal you
But if you want to I will try
I sing this sober serenade 
The past is done we've been betrayed 
Its true
Someone said the true will come out 
I believe without a doubt in you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need 
And I hope you find your freedom 
For eternity
For eternity

Yesterday when you were walking 
We were talking about your mum and dad 
What they did that made you happy
And what they did that made you sad 
We sat and watched the sun go down 
Picked a star before we lost the moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone too soon

You were there for summer dreaming
And you give me what I need
And I hope you find your freedom 
For eternity 
For eternity

I sing this somber serenade 
The past is done we've been betrayed 
Its true
Youth is wasted on the young
Before you know its come and gone to soon

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you'll find your freedom 
eventually

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guy Chambers, Robbie Williams, G Chambers

Componist: Guy Chambers, Robbie Williams

Publisher: CHRYSALIS MUSIC LTD

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: In and out of consciousness (Hits 1990/2010) (2010) , Greatest Hits (2004) , XXV (2022)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 26th of November 2008 11:53

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Sunday 21st of July 2013 11:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:09

0 Reacties gevonden