Robbie Williams - Eternity French translation lyrics

Your rating:

Eternité

Ferme les yeux pour ne plus les sentir,
Ils n'ont pas besoin de te voir pleurer.
Je ne peux pas te promettre de te guérir
Mais si tu veux j'essayerai.

Je chante la sérénade de l'été
Le passé est le passé, on nous a trahis, c'est vrai.
Quelqu'un a dit que la vérité ressortira
Je crois sans aucun doute, (que ce sera) en toi.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et tu m'as donné ce dont j'ai besoin.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.

Hier en marchant,
Tu parlais de ton père et de ta mère.
Ce qu'ils ont fait t'a rendue heureuse,
Ce qu'ils n'ont pas fait t'a rendue triste.

Nous nous sommes assis pour regarder le soleil se coucher,
Nous avons choisi une étoile avant de perdre la lune(1).
Jeune, on gaspille la jeunesse,
Avant qu'on s'en rende compte elle est passée trop vite.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et tu m'as donné ce dont j'ai besoin.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.

Je chante la sérénade de l'été
Le passé est le passé, on nous a trahis, c'est vrai.
Jeune, on gaspille la jeunesse,
Avant qu'on s'en rende compte elle est passée trop vite.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et en vérité tu es une amie.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité.

Tu étais là pour un rêve d'été
Et en vérité tu es une amie.
Et je sais que tu finiras par trouver ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.

Eternity

Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I can heal you
But if you want to I will try
I sing this sober serenade 
The past is done we've been betrayed 
Its true
Someone said the true will come out 
I believe without a doubt in you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need 
And I hope you find your freedom 
For eternity
For eternity

Yesterday when you were walking 
We were talking about your mum and dad 
What they did that made you happy
And what they did that made you sad 
We sat and watched the sun go down 
Picked a star before we lost the moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone too soon

You were there for summer dreaming
And you give me what I need
And I hope you find your freedom 
For eternity 
For eternity

I sing this somber serenade 
The past is done we've been betrayed 
Its true
Youth is wasted on the young
Before you know its come and gone to soon

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you'll find your freedom 
eventually

Get this song at:

Copyrights:

Author: Guy Chambers, Robbie Williams, G Chambers

Composer: Guy Chambers, Robbie Williams

Publisher: CHRYSALIS MUSIC LTD

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: In and out of consciousness (Hits 1990/2010) (2010) , Greatest Hits (2004) , XXV (2022)

Submitted by Pegasus at Wednesday 26th of November 2008 11:53

Last updated by Pegasus at Sunday 21st of July 2013 11:36

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:09

0 Comments found