Rihanna
Rihanna - Take a bow Duitse vertaling songtekst
Je score:
Verbeuge Dich
Wenn du wüßtest, wie bescheuert du aussiehst, wie du da vor meinem Haus stehst und versuchst dich bei mir zu entschuldigen. Du siehst so hässlich aus, wenn du so rumheulst. Komm, lass es doch bitte sein. Erzähl mir bloß nicht, dass es dir leid tut, du alter Heuchler! Denn wenn du sagst, dass es dir leid tut, hast du dich schon selbst verraten. Aber du musstest ja hier unbedingt deine Show abziehen. Fast hättest du mich damit auch rumgekriegt, aber jetzt solltest du wirklich besser verschwinden. Der letzte Vorhang ist für dich endgültig gefallen, war 'ne tolle Show! Sehr unterhaltsam, aber jetzt ist damit Schluß! Zieh' Leine und verbeug' dich ein letztes Mal! Schnapp' deine Klamotten und hau ab! Und am besten, du beeilst dich ein bisschen, bevor ich gleich mit dem Gartenschlauch komme! Und spar' dir dein: "Girl, ich liebe dich, du bist die einzig Wahre für mich!" Das hattet wir doch alles schon. Oder gibt's sonst noch irgendwas? Erzähl mir bloß nicht, dass es dir leid tut, du alter Heuchler! Denn wenn du sagst, dass es dir leid tut, hast du dich schon selbst verraten. Aber du musstest ja hier unbedingt deine Show abziehen. Fast hättest du mich damit auch rumgekriegt, aber jetzt solltest du wirklich besser verschwinden. Der letzte Vorhang ist für dich endgültig gefallen, war 'ne tolle Show! Sehr unterhaltsam, aber jetzt ist damit Schluß! Zieh' Leine und verbeug' dich ein letztes Mal! Ach ja, und der Award für die beste Lüge geht natürlich an dich! Dafür, dass du mir weißmachen wolltest, dass du mir treu sein würdest. Komm, pack schon deine Dankesrede aus! Wie wär's mit einer Runde Applaus und 'ner Standing Ovation? Du hast doch hier nur deine Show abgezogen. Fast hättest du mich rumgekriegt, aber jetzt solltest du wirklich besser verschwinden. Der letzte Vorhang ist für dich endgültig gefallen, war 'ne tolle Show! Sehr unterhaltsam, aber jetzt ist damit Schluß! Zieh' Leine und verbeug' dich ein letztes Mal!
Take a bow
Oh, how bout a round of applause? Yeah Standin ovation Woah oh oh yeah Yeah, yeah, yeah, yeah You look so dumb right now Standing outside my house Trying to apologize You’re so ugly when you cry Please! Just cut it out And don’t tell me you’re sorry cause you’re not Baby when I know you’re only sorry you got caught But you put on quite a show Really had me goin’ But now it’s time to go Curtains finally closin’ That was quite a show Very entertaining But it’s over now Go on and take a bow Grab your clothes and get gone (Ya better hurry up) Before the sprinklers come on Talkin’ bout girl I love you you’re the one this just looks like a re-run Please What else is on? And don’t tell me you’re sorry cause you’re not Baby when I know you’re only sorry you got caught But you put on quite a show Really had me goin’ But now it’s time to go Curtains finally closin’ That was quite a show Very entertaining But it’s over now Go on and take a bow And the award for the best lie goes to you For makin’ me believe that you could be faithful to me lets hear your speech How bout a round of applause A standing ovation But you put on quite a show Really had me goin’ But now its time to go Curtains finally closin’ That was quite a show Very entertaining But it’s over now Go on and take a bow But it’s over now…
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Mikkel S. Eriksen, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Meer info:
- Land: Barbados
- rihannanow.com/
- instagram.com/badgalriri
- plus.google.com/+Rihanna
- last.fm/music/Rihanna
- myspace.com/rihanna
- soundcloud.com/rihanna
- twitter.com/rihanna
- facebook.com/rihanna
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).