Rihanna - Rehab Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Rehabilitación

Bebe , Bebe
La primera vez que nos conocimos
Senti algo fuerte que no habia sentido antes
Eras como mi amante y mi mejor amigo
Todo estaba unido como con una cuerda
Y derrepente dejastes todo y te marchastes
No se como seguirte
Estoy en una especie de schok ,
Y mi corazón ha muerto
Me siento tan vacia y hueca
Ya nunca mas me entregare a nadie el unico eres tu
Nunca reconoceras la forma en la que me heristes
¿ Lo harás ?
Eso sería un milagro que me haría volver
y tu eres el  culpable
Y ahora estoy sintiendo oh
Que tu eres la unica razón  por la que no quiero fumar mas esos cigarrillos
creo que eso fue lo que me hizo pensar de esta forma
Jamas deberia haberte dejado entrar por la puerta la proxima vez que quieras irte o dejarme simplemente deberia dejarte ir porque ahora estoy sangrandoy es como si estuviera en una rehabilitacion y bebe tu eres mi enfermedad Maldicion es una locura cuando te vuelves loco a causa del amor hicistes todo por la unica persona a la que quisistes todas las veces que me necesitastes estuve ahí es como si fueras mi droga preferida el unico problema es que me utilizastes de una forma diferente a la que yo te use pero ahora que ya se todo esto no puede ser tengo que desprenderme de ti .

Rehab

Baby baby
When we first met
I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around
And now my heart's dead
I feel so empty and hollow

And I'll never give myself to another
the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
And now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Damn, ain't it crazy when you're loveswept ?
You'd do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I'd be there
It's like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it's not meant to be
I gotta go, I gotta wean myself off of you

And I'll never give myself to another
the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
'Cause now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Now ladies gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
My ladies gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Hannon Lane, Justin Timberlake, Timothy Mosley

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Good girl gone bad (2007)

Toegevoegd door Walter op Friday 16th of January 2009 10:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden