Rihanna
Rihanna - Rehab Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ontwenningskliniek
Schatje schatje Toen we elkaar voor het eerst ontmoette had ik nog nooit zoiets sterks gevoeld Je was als mijn vriend en beste maatje Alles samen in een pakketje met een lintje erom Maar opeens vertrok je Ik wist niet hoe ik moest volgen Het is als een schok die me ronddraaide En nu is mijn hart dood Ik voel me zo alleen en leeg En ik zal mezelf nooit aan een ander geven op de manier waarop ik me aan jou gaf Je herkent de manier waarop je me pijn deed niet eens, of wel? Er is een wonder nodig om me terug te brengen En jij bent de schuldige En nu voel ik me als .. oh! Jij bent de reden waarom ik denk Ik wil deze sigaretten niet meer roken Ik denk dat dat het gevolg is van dat ik maar blijf hopen Ik had je nooit binnen moeten laten Volgende keer als je wil gaan Zou ik je moeten laten gaan en het doen Want nu ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek En schatje, jij bent mijn ziekte Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek En schatje, jij bent mijn ziekte Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek Want schatje, jij bent mijn ziekte Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek Want schatje, jij bent mijn ziekte Verdorie, is het niet raar als je stapelverliefd bent? Je zou alles doen voor degene van wie je houdt Want iedere keer dat jij mij nodig had was ik daar Het is alsof jij mijn favoriete drug was Het enige probleem is dat je mij gebruikte Op een andere manier dan dat ik jou gebruikte Maar nu ik weet dat het niet voorbestemd is Ik moet gaan,zal mezelf los moeten weken van jou En ik zal mezelf nooit aan een ander geven op de manier waarop ik me aan jou gaf Je herkent de manier waarop je me pijn deed niet eens, of wel? Er is een wonder nodig om me terug te brengen En jij bent de schuldige En nu voel ik me als .. oh! Jij bent de reden waarom ik denk Ik wil deze sigaretten niet meer roken Ik denk dat dat het gevolg is van het feit dat ik maar blijf hopen Ik had je nooit binnen moeten laten Volgende keer dat je wilt gaan Zou ik je moeten laten gaan en het doen Want nou ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek En schatje, jij bent mijn ziekte Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek En schatje, jij bent mijn ziekte Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek Want schatje, jij bent mijn ziekte Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek Want schatje, jij bent mijn ziekte Nu dames geef me dat... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Nou geef me dat... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Mijn dames geef me dat... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Nou geef me dat... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Jij bent de reden waarom ik denk Ik wil deze sigaretten niet meer roken Ik denk dat dat het gevolg is van het feit dat ik maar blijf hopen Ik had je nooit binnen moeten laten Volgende keer dat je wilt gaan Zou ik je moeten laten gaan en het doen Want nou ben ik aan het gebruiken alsof ik bloed Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek En schatje, jij bent mijn ziekte Het is alsof ik aangemeld ben bij een ontwenningskliniek En schatje, jij bent mijn ziekte Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek Want schatje, jij bent mijn ziekte Ik moet me aanmelden bij een ontwenningskliniek Want schatje, jij bent mijn ziekte
Rehab
Baby baby When we first met I never felt something so strong You were like my lover and my best friend All wrapped in one with a ribbon on it And all of a sudden you went and left I didn't know how to follow It's like a shock that spun me around And now my heart's dead I feel so empty and hollow And I'll never give myself to another the way I gave it to you You don't even recognize the ways you hurt me, do you? It's gonna take a miracle to bring me back And you're the one to blame And now I feel like....oh! You're the reason why I'm thinking I don't wanna smoke on these cigarettes no more I guess that's what I get for wishful thinking Should've never let you enter my door Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it 'Cause now I'm using like I bleed It's like I checked into rehab And baby, you're my disease It's like I checked into rehab And baby, you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease Damn, ain't it crazy when you're loveswept ? You'd do anything for the one you love 'Cause anytime that you needed me I'd be there It's like you were my favorite drug The only problem is that you was using me In a different way than I was using you But now that I know it's not meant to be I gotta go, I gotta wean myself off of you And I'll never give myself to another the way I gave it to you You don't even recognize the ways you hurt me, do you? It's gonna take a miracle to bring me back And you're the one to blame 'Cause now I feel like....oh! You're the reason why I'm thinking I don't wanna smoke on these cigarettes no more I guess that's what I get for wishful thinking Should've never let you enter my door Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it 'Cause now I'm using like I bleed It's like I checked into rehab And baby, you're my disease It's like I checked into rehab And baby, you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease Now ladies gimme that... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Now gimme that... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh My ladies gimme that... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Now gimme that... Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh Oh! You're the reason why I'm thinking I don't wanna smoke on these cigarettes no more I guess that's what I get for wishful thinking Should've never let you enter my door Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it 'Cause now I'm using like I bleed It's like I checked into rehab And baby, you're my disease It's like I checked into rehab And baby, you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Hannon Lane, Justin Timberlake, Timothy Mosley
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Good girl gone bad (2007)
Meer info:
- Land: Barbados
- rihannanow.com/
- instagram.com/badgalriri
- plus.google.com/+Rihanna
- last.fm/music/Rihanna
- myspace.com/rihanna
- soundcloud.com/rihanna
- twitter.com/rihanna
- facebook.com/rihanna
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).