Rammstein - Keine Lust Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Sin Ganas

No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas de no odiarme
no tengo ganas de tocarme
tenía ganas de pajearme
no tengo ganas de probarlo
tenía ganas de desnudarme
no tengo ganas de verme desnudo.
No tenía ganas de (hacerlo) con animales grandes
no tengo ganas de arriesgarme
no tengo ganas de ir a la nieve
no tengo ganas de congelarme.
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
no, no tengo ganas.
No tengo ganas de masticar algo
no tengo ganas de digerirlo después
no tengo ganas de pesarme
no tengo ganas de yacer entre grasa.
No tenía ganas de (hacerlo) con animales grandes
no tengo ganas de arriesgarme
no tengo ganas de ir a la nieve
no tengo ganas de congelarme.
Quiero quedarme aquí tumbado
y quedarme mirando a las musarañas *
Me cojo a mi mismo sin ganas
y de repente me doy cuenta de que llevo mucho tiempo frío
tan frío, estoy tan frío
tan frío
tengo tanto frío...
No tengo ganas.

Keine Lust

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
 
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen
 
Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
 
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Nein ich hab' keine Lust
 
Ich habe keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen
 
Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald, ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt...
So kalt, mir ist kalt
 
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt
 
Ich hab' keine Lust

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Rammstein

Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Rammstein GBR

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Made In Germany: 1995 - 2001 (2011) , Reise, Reise (2004) , Greatest Hits (2009) , Die Wasserreise (2005) , Völkerball (2006) , Greatest Hits 2012 (2012) , Made In Germany (2011)

Toegevoegd door Barbiecue op Monday 15th of April 2013 00:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden