Rammstein - Ich tu dir weh Franse vertaling songtekst

Je score:

Je te fais mal

Tu n'es en vie que pour moi
Je te donne des coups de médailles au visage
Tu es complètement dévouée à moi
Tu m'aimes car je ne t'aime pas
Tu saignes pour le salut de mon âme
Une petite coupure et tu es excitée
Ton corps déjà complètement défiguré
Peu importe, tout passe
Je te fais mal
Je ne suis pas désolé
Ça te fait du bien
Écoutez comme ça crie
Avec toi, je choisi le tourment
Fil barbelé dans le canal urinaire
Mets ta chair dans le sel et le pus
Tu commences par mourir, mais ensuite tu continues à vivre
Morsures, coups de pied, coups violents
Aiguilles, tenailles, scie usée
Fait un vœux, je ne dirai pas non 
Et je guiderai les rongeurs en toi
Je te fais mal
Je ne suis pas désolé
Ça te fait du bien
Écoutez comme ça crie
Tu es le navire, je suis le capitaine
Où veux-tu aller?
Je vois ton visage dans le miroir
Tu m'aimes parce car ne t'aime pas
Je te fais mal
Je ne suis pas désolé
Ça te fait du bien
Écoute comme ça crier

Ich tu dir weh

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck' dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal - erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg' dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nagelzangen, Stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag' nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Rammstein

Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Rammstein GBR

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans

Komt voor op: Greatest Hits (2009) , Greatest Hits 2012 (2012) , Liebe Ist Für Alle Da (2009) , Liebe Ist Für Alle Da (Special edition) (2009)

Toegevoegd door Barbiecue op Sunday 3rd of March 2013 16:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden