Rammstein
Rammstein - Haifisch Franse vertaling songtekst
Je score:
Requin
Nous restons ensemble Nous nous respectons Nous tenons les uns aux autres Personne ne peut nous retenir Nous gardons votre fidélité Nous la tenons fermement Nous nous tenons aux règles Lorsque l'on nous laisse des règles Et le requin a des larmes Et elles coulent sur le visage Mais le requin vit dans l'eau Donc on ne voit pas les larmes Nous gardons le rythme Nous tenons notre parole Si l'un ne tiens pas Nous nous arrêterons immédiatement Nous gardons les yeux ouverts Nous nous tenons le bras Six cœurs qui brûlent Le feu vous garde au chaud Et le requin a des larmes Et elles coulent sur le visage Mais le requin vit dans l'eau Donc on ne voit pas les larmes Dans les profondeurs l'atmosphère est solitaire Et quelque pleurs coulent Et c'est ainsi que l'eau Dans les mers est salée On peut penser de nous Ce que l'on veut Nous nous immunisons Nous ne sommes jamais tranquilles Et le requin a des larmes Et elles coulent sur le visage Mais le requin vit dans l'eau Donc on ne voit pas les larmes Dans les profondeurs l'atmosphère est solitaire Et quelque pleurs coulent Et c'est ainsi que l'eau Dans les mers est salée Et le Requin a des larmes Et elles coulent sur le visage Mais le requin vit dans l'eau Donc on ne voit pas les larmes
Haifisch
Wir halten zusammen Wir halten einander aus Wir halten zu einander Niemand hält uns auf Wir halten euch die Treue Wir halten daran fest Und halten unsern Regeln Wenn man uns regeln lässt Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht Wir halten das Tempo Wir halten unser Wort Wenn einer nicht mithält Dann halten wir sofort Wir halten die Augen offen Wir halten uns den Arm Sechs Herzen die brennen Das Feuer hält euch warm Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht In der Tiefe ist es einsam Und so manche Zähre fliesst Und so kommt es dass das Wasser In den Meeren salzig ist Man kann von uns halten Was immer man da will Wir halten uns schadlos Wir halten niemals still Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht In der Tiefe ist es einsam Und so manche Zähre fliesst Und so kommt es dass das Wasser In den Meeren salzig ist Und der Haifisch der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht Doch der Haifisch lebt im Wasser So die Tränen sieht man nicht
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Rammstein
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Publisher: Rammstein GBR
Details:
Uitgegeven in: 2015
Taal: Duits
Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Made In Germany: 1995 - 2001 (2011) , Greatest Hits 2012 (2012) , Liebe Ist Für Alle Da (2009) , Liebe Ist Für Alle Da (Special edition) (2009) , Made In Germany (2011)
Meer info:
- Land: Duitsland
- rammstein.de
- last.fm/music/Rammstein
- myspace.com/rammstein
- twitter.com/RSprachrohr
- facebook.com/Rammstein
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).