Rammstein - Asche Zu Asche Engelse vertaling songtekst

Je score:

Asche zu Asche

Warm body
Hot cross
Wrong judgment
Cold grave
I now lie on the cross
They hammer nails into me
The fire purifies the soul
And what remains is a mouthful of
Ashes
I will return
(I will return)
In ten days
(I will return)
As your shadow
(I will return)
And I will hunt you
(I will return)
Secretly I will rise from the dead
And you will plead for mercy
Then I will kneel in your face
And stick my finger in the ashes
Ashes 
Ashes to ashes
And dust to dust
Secretly I will rise from the dead
And you will plead for mercy
Then I will kneel in your face
And stick my finger in the ashes
Ashes to ashes
And dust to dust
To dust...

Asche Zu Asche

Warmer Körper 
heißes Kreuz 
falsches Urteil 
kaltes Grab 
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt 
sie schlagen mir die Nägel ein 
das Feür wäscht die Seele rein 
und übrig bleibt ein Mundvoll Asche 

Asche zu Asche 

Ich komm wieder 
in zehn Tagen 
als dein Schatten 
und werd dich jagen 
Heimlich werd ich auferstehen 
und du wirst um Gnade flehen 
dann knie ich mich in dein Gesicht 
und steck den Finger in die Asche 

Asche zu Asche 
und Staub zu Staub 

vertaling in het engels:

Warm body 
Hot cross 
False judgement 
Cold grave 

On the cross I`m lying now 
They pound the nails into me 
The fire cleanses my soul 
And remaining is a mouthfull of... 
ashes! 

I`ll return 
in ten days 
as your shadow 
and I shall chase you 
Secretly I shall resurrect 
And you will beg for mercy 
Then I`ll kneel in your face 
And put my finger into the... 
ashes! 

ashes to ashes 
dust to dust!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Rammstein

Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Motor Music GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Totes Fleisch (2001) , Greatest Hits (2009) , The Collector's Series (2001) , Sad But True (2002) , Völkerball (2006) , Gold (1998) , Herzeleid (1995) , Am Anfang War Das Feuer (1997) , Greatest Hits 2012 (2012) , Herzeleid & Sehnsucht (Master Collection) (2003) , Millennium Hits (2000) , Asche Zu Asche (2001) , Ein Kleiner Mensch (2001)

Toegevoegd door Walter op Monday 10th of March 2008 10:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden