Otis Redding - (Sittin' on) the dock of the bay Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

(Sittin' on) the dock of the bay

Sto seduto qui dal primo mattino
e sarò ancora qui al calar della sera
a guardare le navi che arrivano
per poi guardarle ripartire, yeah
Sto seduto sulla banchina del porto
a guardare la marea che si ritira
sto seduto sulla banchina del porto
a perdere tempo

Ho lasciato la mia casa in Georgia
dirigendomi alla Baia di Frisco
tanto non avevo niente che mi legava
e pare non ci sia niente in arrivo nella mia vita

Quindi mi andrò a sedere sulla banchina del porto
a guardare la marea che si ritira
me ne starò seduto sulla banchina del porto
a perdere tempo

Pare che niente voglia cambiare
tutto resterà sempre uguale
non posso fare sempre quello che dicono gli altri
quindi credo che rimarrò sempre lo stesso

Sto seduto qui a riposare le ossa
e questa solitudine non mi abbandonerà
ho girovagato per duemila miglia
per fare di questa banchina la mia casa, e ora

Mi siederò sulla banchina del porto
a guardare la marea che si ritira, ooh
starò seduto sulla banchina del porto
a perdere tempo

(Sittin' on) the dock of the bay

Sittin in the morning sun,
I`ll be sittin' when the evening come,
Watching the ships roll in,
And I'll watch 'em roll away again, yeah,
I'm sittin' on the dock of the bay,
Watching the tide roll away, ouh,
I'm just sittin' on the dock of the bay,
Wasting time.

I left my home in Georgia,
Headed for the Frisco bay
I have nothing to live for, 
Look like nothings gonna come my way,

So I'm just go sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away,
I'm sittin' on the dock of the bay,
Wasting time 

Look like nothings gonna change,
Everything still remain the same,
I can't do what ten people tell me to do,
So I guess I'll remain the same, yes,

Sittin' here resting my bones,
And this loneliness won't leave me alone, yes, 
Two thousand miles I roam
Just to make this dock my home 

Now I'm just go sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wasting time 

These arms of mine

These arms of mine
They are lonely
Lonely and feeling blue 
These arms of mine 
They are yearning 
Yearning from wanting you 

And if you
Would let them
Hold you Oh how grateful I will be 

These arms of mine 
They are burning 
Burning from wanting you 
These arms of mine 
They are wanting 
Wanting to hold you 

And if you 
Would let them hold you
Ohh how grateful I will be 

Come on, come on baby
Just be my little woman [yeah]
Just be my lover I need somdbody, 
[Somebody] To treat me right 
[Ohh] I need your warm loving arms to hold me tight 
And I need you tender lips too 
Hold me, hold me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Otis Redding, Steve Cropper, O. Redding & S. Cropper

Componist: Otis Redding, Steve Cropper

Publisher: EastWest Records GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Gecovered door: Elisa (2003) , Helmut Lotti (2003) , 't Schaep In Mokum (2013, Nederlands)

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Remember Me (2001) , The Dock Of The Bay (1968) , Soul Legend - The Very Best Of (2011) , Dock Of The Bay Sessions (2018) , (Sittin' On) The Dock Of The Bay (2006) , It's Not Just Sentimental (1992) , It's Not Just Sentimental (1992) , The Very Best Of Otis Redding (2000) , The Essentials (2002) , Deep Memphis Soul (2004) , The Complete Stax / Volt Singles Collection (2013) , The King Of Soul (2014) , Otis! The Definitive Otis Redding (1993) , The Best Of (2020)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 30th of July 2008 11:37

Laatst bijgewerkt door Sanderxx op Saturday 4th of May 2013 22:12

Vertaling toegevoegd door mari op Tuesday 1st of October 2013 23:56

0 Reacties gevonden