Nena - Jetzt bist du weg Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Jetzt bist du weg

Vanmorgen heb ik je opgebeld,
Ik wou alleen even vragen hoe het met je ging
en wat je aan het doen was,
Ik merkte meteen dat je niet alleen was,
je praatte zo vreemd tegen me
Dat kwam zo hard aan dat ik dacht dat ik zou sterven
Het was me volkomen duidelijk dat er iemand naast je lag

En nu ben je dan weg, en komt niet meer terug
En vrienden zijn valt ons zo zwaar
Wat anders, wat kan ik doen
dan je uit de weg gaan,
En nu ben je dan weg
Ik weet niet of het misschien toch mijn schuld is
Ik wou maar, dat ik je eindelijk eens vergeten kon

Wij tweeën zouden altijd samen blijven
maar tot een paar weken terug
merkten we dat het zo niet meer ging
Het zou zonder ruzie en jaloezie gaan,
We zouden goeie vrienden blijven,
maar toch voel ik me zo verlaten
Omdat er van al die jaren nu zo weinig over blijft,
en ik nog steeds zo veel van je hou

En wanneer wij elkaar ooit weer eens tegen komen
kunnen we misschien samen
weer een nieuw pad in slaan

Jetzt bist du weg

Heut morgen hab ik angerufen bei dir
Ich wolte einfach nur fragen wie's geht
Und was du machts
Sofort hab ich gemerkt du bist nicht alleine
Du hast so komisch geredet mit mir
Da war irgendwas neues und ich dachte ich sterbe
Das war völlig klar - da lag jemand neben dir

Und jetzt bist du weg , kommst nich' mehr
Und freunde sein fällt uns so schwer
Was sonst, was kann ich tun
Soll ich dir aus dem weg gehn
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nich' ist es meine schuld vielleicht
Ich wunsche mir - daß ich dich endlich vergessen kann

Wir beide wolten immer zusammen sein
Doch vor'n paar wochen
haben wir gemerkt das geht nicht mehr
Es sollte ohne streit und eifersucht laufen
Wir wollten richtige freunde sein
Ich fühl mich aber so verlassen
Weil von den jahren nur wenig übrig blieb
Ich hab dich immer noch so lieb

Wenn wir uns irgendwann wiedersehen
Können wir vielleicht zusammen
Auf einer neuen straße weitergehen

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nena Kerner, Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen

Componist: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen

Publisher: BMG Rights Management

Details:

Uitgegeven in: 1986

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Die Band (1991)

Toegevoegd door Tina op Monday 16th of June 2008 21:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden