Neil Diamond - I am.. I said Duitse vertaling songtekst

Je score:

Ich existiere, habe ich gesagt

L.A. ist OK, meistens scheint die Sonne
Und die Leute sind gelassen
Palmen wachsen und die Mieten sind niedrig
Aber weißt du, ich denke manchmal darüber nach
Wieder zurückzukehren

Naja, ich bin in New York City geboren und aufgewachsen
Aber heutzutage fühle ich mich verloren zwischen den beiden Küsten
L.A. ist schon nett, aber nicht mein Zuhause
NewYork ist Zuhause, aber nicht mehr meins

&quot;Ich existiere&quot;, habe ich gesagt
Zu keinem, der da war
And keiner hat's überhaupt gehört
Nicht mal der Stuhl
&quot;Ich existiere&quot;, habe ich geschrien
&quot;Ich existiere&quot;, habe ich gesagt
Und ich hab' mich verloren und kann nicht mal sagen warum
Denn ich bleibe doch allein

Hast du von dem Frosch gelesen, der träumte, er sei König
Und der dann einer wurde
Naja abgesehen von den Namen und ein paar weiteren Änderungen
Ist da von mir die Rede, die Geschichte ist die gleiche

Aber ich spüre tief in mir eine Leere
Und ich hab's versucht, aber sie geht nicht weg
Und ich bin kein Mann, der gerne flucht
Aber ich habe mich nie sonderlich ums Alleinsein geschert

&quot;Ich existiere&quot;, habe ich gesagt
Zu keinem, der da war
And keiner hat's überhaupt gehört
Nicht mal der Stuhl
&quot;Ich existiere&quot;, habe ich geschrien
&quot;Ich existiere&quot;, habe ich gesagt
Und ich hab' mich verloren und kann nicht mal sagen warum

&quot;Ich existiere&quot;, habe ich geschrien
&quot;Ich existiere&quot;, habe ich gesagt
Und ich hab'

I am.. I said

LA's fine, sunshine most of the time
The feeling is laid back
Palm trees grow and the rents are low
But you know I keep thinking about
Making my way back

Well, I'm New York City born and raised
But nowadays, I'm lost between two shores
LA's fine, but it ain't home
New York's home but it ain't mine no more

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

Did you ever read about a frog who dreamed of being a king
And then became one
Well, except for the names and a few other changes
If you talk about me, the story's the same one

But I got an emptiness deep inside
And I've tried but it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I've never cared for the sound of being alone

I am, I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
I am, I cried
I am, said I
And I am lost, and I can't even say why

I am, I said
I am, I cried
I am...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Neil diamond

Componist: Neil diamond

Publisher: Neil diamond

Details:

Uitgegeven in: 1971

Taal: Engels

Gecovered door: Jan Rot (2008, Nederlands)

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Very Best Of (2011) , Millenium Edition (1999) , The Essential (2001) , All-Time Greatest Hits (2014)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 16:49

Laatst bijgewerkt door delamare op Monday 27th of December 2021 17:09

Vertaling toegevoegd door delamare op Sunday 9th of March 2014 16:06

0 Reacties gevonden