My Chemical Romance - Thank You For The Venom Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Thank You For The Venom

Zuster, ik ben geen goede dichter,
Maar een crimineel
En je had nooit een kans
Hou ervan, of verlaat het,
Je kan het niet begrijpen
Een lief gezicht, maar je doet het
Dus ga maar door
En door, en door

Ik zou niet voor toneel verschijnen
Zelfs als je me betaalde
Ik ben gewoon zoals
De dokter me gemaakt heeft van binnen
En binnen, en binnen, en binnen
Liefde is het rood van de roos
Op de klep van je doodskist
Wat is leven dan bloeden op de vloer,
De vloer, de vloer

Dus geef me al je vergif
En geef me al je pillen
En geef me al je wanhopige harten
En maak me ziek
Je loopt iets achterna
Dat je nooit zal vermoorden
Als dit is wat je wil,
Vuur dan naar believen

Preek al wat je wilt
Maar wie zal me redden?
Ik bewaar een wapen
Op het boek dat je me gaf,
Hallelujah, vergrendel en herlaad
Zwart is de kus,
De aanraking van de slangenzoon
Het is niet het teken of litteken
Dat je één maakt
En één, en één, en één

Je zal me nooit doen vertrekken
Ik draag mijn hart op mijn tong
Geef me een reden om te geloven

Dus geef me al je vergif
En geef me al je pillen
En geef me al je wanhopige harten
En maak me ziek
Je loopt iets achterna
Dat je nooit zal vermoorden
Als dit is wat je wil,
Vuur dan naar believen

Je zal me nooit doen vertrekken
Ik draag mijn hart op mijn tong
Je wil iets volgen
Geef me een beter doel om te leiden
Geef me gewoon wat ik nodig heb
Geef me een reden om te geloven

Dus geef me al je vergif
En geef me al je pillen
En geef me al je wanhopige harten
En maak me ziek
Je loopt iets achterna
Dat je nooit zal vermoorden
Als dit is wat je wil,
Vuur dan naar believen

Thank You For The Venom

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can't understand
A pretty face, but you do so carry on,
and on,
and on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me, on,
and on,
and on,
and on
Love is the red the rose on your coffin door
What's life like, bleeding on the floor,
the floor,
the floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want but who's gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent son
It ain't the mark or the scar that makes you one,
and one,
and one,
and one

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

[Chorus]
So give me all your poison (Fire at will)
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts (Fire at will)
And make me ill
You're running after something (Fire at will)
That you'll never kill
If this is what you want (Fire at will)
Then fire at will

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: My Chemical Romance

Componist: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Three Cheers for Sweet Revenge (2004)

Toegevoegd door Birre op Saturday 2nd of April 2011 16:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden