My Chemical Romance - I Never Told You What I Do For a Living Franse vertaling songtekst

Je score:

Je Ne vous ai Jamais dit Ce que je Fais Dans La Vie

Reste en dehors de la lumière
Ou les photos que je t'ai donné
Tu peux dire une prière si tu en as besoin
Ou entre juste à la ligne et je te peinerai
Puis-je te rencontrer seul
Une autre nuit et je te verrai
Une autre nuit et je te serai toi
Une autre manière de continuer
Pour cacher mon visage

I Never Told You What I Do For a Living

Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face

[Chorus:]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those

Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go

Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day

[Chorus:]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose

Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go

Down

And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down

I tried
I tried

And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well I tried
One more night
One more night
well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried,
'Cause I tried, but I lied
I lied

I tried
I tried
I tried, well

And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: My Chemical Romance

Componist: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Three Cheers for Sweet Revenge (2004) , Life on the Murder Scene (2006)

Toegevoegd door Birre op Saturday 2nd of April 2011 16:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden