My Chemical Romance - Helena Franse vertaling songtekst

Je score:

Helena

Il y a longtemps
Juste comme le corbillard, tu meurs pour revenir à nouveau
Nous sommes si loin de toi
Brulante, juste comme une allumette que tu frappe pour incinérer
Les vies de tout le monde que tu as connu
Et quel est le pire que tu prennes ? (pire que tu prenne)
Dans tout les coeurs que tu brises (coeurs que tu brises)
Et comme la lame que tu taches (lame que tu taches)
Et bien, j'ai tenu bien ce soir

Helena

Long ago.
Just like the hearse,
you died to get in again.
We are so far from you.

Burning on,
just like a match
you start to incinerate
the lives
of everyone you knew.
And whats the worst to take,
from every heart you brake.
And like a blade you stain.
Well I've been holding on tonight.

What's the worst that I could say?
Things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

Came a time,
when every starfall
brought you to tears again.
We are the very hurt you sold.
And what's the worst you take,
from every heart you break.
And like a blade you stain.
Well I've been holding on tonight.

Whats the worst that I could say?
Things are better if I stay.
So long and goognight.
So long and goodnight.

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend,
to leave and then,
we'll meet again,
when both our cars collide.

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

And if you carry on this way,
things are better if I stay.
So long and goodnight.
So long and goodnight.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Three Cheers for Sweet Revenge (2004)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 12th of August 2008 20:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden