Michael Jackson - Will You Be There? Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Zul je er zijn

Houd me vast
<br />Als de rivier de Jordaan
<br />En ik zal tegen U zeggen
<br />Dat u mijn vriend bent
<br />
<br />Draag me
<br />Alsof u mijn broer bent
<br />Houd van me als een moeder
<br />Zult u daar zijn?
<br />
<br />Bij vermoeidheid
<br />Zeg me, zult u me vasthouden
<br />Als ik verkeerd doe, zult u me uitkafferen
<br />Als ik verdwaald ben, zult u me vinden
<br />
<br />Maar ze zeiden me
<br />Dat men trouw moet zijn
<br />En lopen, ook als dat niet kan
<br />En vechten tot het einde
<br />Maar ik ben ook maar een mens
<br />
<br />Iedereen wil me beheersen
<br />Het lijkt alsof de wereld
<br />Een rol voor me in gedachten heeft
<br />Ik ben zo verward
<br />Zult u me laten zien
<br />Dat u er voor me bent
<br />En genoeg geven om me te verdragen
<br />
<br />(Leid me)
<br />(Leg uw hoofd laag)
<br />(Zacht en onverschrokken)
<br />(Draag me daarheen)
<br />
<br />(Houd me vast)
<br />(Houd van me en geef me eten)
<br />(Kus me en verlos me)
<br />(Ik zal me gezegend voelen)
<br />
<br />(draag me)
<br />(draag me onverschrokken)
<br />(Til me langzaam op)
<br />(Draag me daarheen)
<br />
<br />(Red me)
<br />(genees me en doe me in bad)
<br />(Zachtjes zegt u tegen me)
<br />(Dat u er zal zijn)
<br />
<br />(Til me)
<br />(Til me langzaam op)
<br />(Draag me onverschrokken)
<br />(Laat me zien dat u bezorgd bent)
<br />
<br />(Houd me vast)
<br />(Leg uw hoofd neer)
<br />(zachtjes en onverschrokken)
<br />(Draag me daarheen)
<br />
<br />(Heb me nodig)
<br />(Houd van me en voed me)
<br />(Kus me en verlos me)
<br />(Ik zal me gezegend voelen)
<br />
<br />In ons donkerste uur
<br />In mijn grootste wanhoop
<br />Zult u dan nog steeds zorgen
<br />Zult u er nog steeds zijn
<br />Bij mijn beproevingen
<br />En mijn tegenspoed
<br />Bij onze twijfel
<br />En onze frustratie
<br />In mijn geweld
<br />In mijn drukte
<br />Bij mijn angst
<br />En mij openbaringen
<br />In mijn angst en mijn pijn
<br />Doorheen mijn vreugde en mijn zorgen
<br />Bij de belofte van een nieuwe morgen
<br />Ik zal u nooit laten gaan
<br />Want je bent voor altijd in mijn hart

Will You Be There?

Hold me?
Like the river Jordan
And I will then say to thee
You are my friend.

Carry me?
Like you are my brother
Love me like a mother?
Will you be there?

When weary
Tell me will you hold me?
When wrong, will you scold me?
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight 'til the end
But I'm only human.

Everyone's taking control of me
Seems that the world's 
Got a role for me
I'm so confused
Will you show to me?
You'll be there for me
And care enough to bear me?

(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly and boldly)
(Carry me there)?

(Hold me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed).

(Carry)?
(Carry me boldly)?
(Lift me up slowly)?
(Carry me there)?

(Save me)?
(Heal me and bathe me)?
(Softly you say to me)
(I will be there).

(Lift me)?
(Lift me up slowly)?
(Carry me boldly)?
(Show me you care)?

(Hold me)?
(Lay your head lowly)?
(Softly then boldly)
(Carry me there)?

(Need me)
(Love me and feed me)?
(Kiss me and free me)?
(I will feel blessed).

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
I'll never let you part
For you're always in my heart.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michael Jackson

Componist: Quincy Jones & Michael Jackson

Publisher: Sony Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Dangerous (1991) , King Of Pop (2008) , The Hits (2009) , Best Ballads (1997) , The Essential (2005) , King Of Pop (The French Fans' Selection) (2008) , Rare Traxx (1995) , Immortal (2011) , Live Concert in Bucharest: The Dangerous Tour (1992)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 16th of January 2008 14:21

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Monday 24th of September 2018 16:18

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Wednesday 8th of July 2009 20:11

Vertaling laatst bijgewerkt door Anonymous op Thursday 25th of March 2010 23:15

0 Reacties gevonden