Maroon 5 - Better that we break Franse vertaling songtekst

Je score:

Mieux qu'on se sépare

Je n'ai jamais connu la perfection jusque là
Je t'ai entendu parler, et maintenant ça me tue
T'entendre juste dire des choses simple
Il est difficile se réveiller maintenant
Et dormir est impossible aussi
Tout me rappel toi
Qu'est ce que je peux faire?
Ce n'est pas juste, pas OK
Dis les mots que tu dis
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Je ne vais pas bien, je souffre
C'est dur tous les jours
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Il est mieux que nous nous séparons...
Un imbécile pour te laisser loin
Je te chasse juste pour t'entendre dire
Tu es effrayée et tu pense que je suis un alien
Le regard de la ville si gentil d'ici
Pitié je ne peux pas le voir clairement
Tandis que tu te tiens là, il disparaît
Il disparaît
Ce n'est pas juste, pas OK
Dis les mots que tu devrais dire
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Je ne vais pas bien, je souffre
C'est dur tous les jours
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Il est mieux que nous nous séparons...
Ainsi tu t'assoie toute seule
Tu es fragile et tu es froide, mais c'est tout juste
La vie de nos jours deviens rude
Ils t'ont renversée et battu vers le haut
Mais c'est juste une montagne russe quoi qu'il en soit, ouais
Ce n'est pas juste, pas OK
Dis les mots que tu dis
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Je ne vais pas bien, je souffre
C'est dur tous les jours
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Il est mieux que nous nous séparons...
Ce n'est pas juste, pas OK
Dis les mots que tu dis
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
Ce n'est pas juste, pas OK
Dis les mots que tu dis
Peut-être sommes-nous mieux de cette façon?
C'est mieux qu'on se sépare, bébé

Better that we break

I never knew perfection til
I heard you speak, and now it kills me
Just to hear you say the simple things
Now waking up is hard to do
And sleeping is impossible too
Everything is reminding me of you
What can I do?

It's not right, not OK
Say the words that you say
Maybe we're better off this way?
I'm not fine, I'm in pain
It's harder everyday
Maybe we're better off this way?
It's better that we break...

A fool to let you slip away
I chase you just to hear you say
You're scared and that you think that I'm insane

The city look so nice from here
Pity I can't see it clearly
While you're standing there, it disappears
It disappears

It's not right, not OK
Say the word it should say
Maybe we're better off this way?
I'm not fine, I'm in pain
It's harder everyday
Maybe we're better off this way?
It's better that we break

So you sitting all alone
You're fragile and you're cold, but that's all right
Life these days is getting rough
They've knocked you down and beat you up
But it's just a rollercoaster anyway, yeah

It's not right, not OK
Say the words that you say
Maybe we're better off this way?
I'm not fine, I'm in pain
It's harder everyday
Maybe we're better off this way?

I'm not fine, not OK
Say the words that you say
Maybe we're better off this way?

I'm not fine, I'm in pain
It's harder everyday
Maybe we're better off this way?
It's better that we break, baby

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: OctoScope Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: It Won't Be Soon Before Long (2007)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden