Mariah Carey
Mariah Carey - Bye Bye Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
dag dag
Deze is voor mijn mensen, die net iemand verloren hebben je beste vriend, je liefste, je man of je meisje doe je hand om hoog we zeggen nooit gedag nee-nee-nee Mama's, papa's, zusjes, broertjes, vrienden en neven/nichten deze is voor mijn mensen die net hun grootmoeder hebben verloren hou je hoog omhoog naar de lucht want we zeggen nooit gedag als een kind, daar waren hun tijden ik snapte het niet, maar je houdt me op de been ik wist niet waarom je op zondag ochtend soms niet kwam en ik miste je, maar ik was bij dat we er doorheen gepraat hebben alle gegroeide dingen kwamen bij elkaar, gescheiden dingen je liet me het nooit weten, je liet het nooit zien Omdat je van me hield, en duidelijk Er is zoveel meer om te zeggen, als je hier met mij was ; gezicht tot gezicht Ik wist niet dat het zo zeer kon doen, en elke dag daarna wenste ik, dat ik met je kon praten voor een tijdje ik mis je maar ik probeer niet te huilen als de tijd voorbij gaat En het is waar dat je een betere plek heb gevonden, maar ik zou nog steeds de wereld geven om je gezicht te zien en als ik naast je kon zijn maar het is alsof je veel te vroeg weg ging, nu is het hardste om te doen, is gedag zeggen dag dag dag dag dag dag x3 dag dag en je hebt nooit een kans gehad om te zien hoe goed ik het heb gedaan en je hebt me nooit terug op nummer 1 gezien ik wenste dat je hier was, om samen te vieren ik wenste dat we de vakanties samen zouden doorbrengen Ik herinner me dat je me in slaap praatte samen met de teddybeer die je me had gegeven, die ik zo stevig vasthield Ik dacht dat je zo sterk was, dat je alles zou kunnen doorstaan het is zo hard om te accepteren dat je voor altijd weg bent Ik dacht nooit dat het zo zeer zou doen en elke dag dat het leven verder gaat wens ik dat ik voor even tegen je kon praten Ik mis je maar ik probeer niet te huilen als de tijd voor bij gaat En het is waar dat je een betere plek hebt, maar ik zou nog steeds de wereld geven om je gezicht te zien, en als ik naast je kon zijn maar het is alsof je te snel weg bent gegaan Nu is het hardste om te doen vaarwel zeggen dag dag dag dag dag dag x3 dag dag Deze is voor mijn mensen die net iemand hebben verloren je beste vriend, je liefste, je man of je meisje hou je hand hoog we zeggen nooit vaarwel mama's, papa's, zusjes, broertjes, vrienden en neven/nichten deze is voor de mensen die hun grootmoeders verloren hebben hou je hoofd hoog naar de lucht want we zeggen nooit vaarwel Ik wist nooit dat het zo zeer zou doen en elke dag dat het leven verder gaat wens ik dat ik een tijdje tegen je kon praten ik mis je maar ik probeer niet te huilen als de tijd voor bij gaat en het is waar dat je een beter plek hebt bereikt maar ik zou nog steeds de wereld geven om je gezicht te zien en als ik naast je kon zijn maar het is alsof je te vroeg bent weg gegaan nu is het hardste om te zeggen vaarwel. dag dag dag dag dag dag x3 dag dag
Bye Bye
This is for my people, who just lost somebody Your best friend, your baby, your man or your lady Put your hand way up high We’ll never say bye no-no-no Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins This is for my people who lost their grandmothers Lift your head to the sky Cause we’ll never say bye As a child, there were them times I didn’t get it, but you kept me in line I didn’t know why you didn’t show up sometimes on Sunday mornings And i missed you, but i’m glad we talked trough All them grown folk things, seperation brings You never let me know it, you never let it show Because you loved me, and obviously There’s so much more left to say, if you were with me today: face to face I never knew I could hurt like this And everyday life goes on I wish, I could talk to you for a while Miss you but I try to not to cry As time goes by And it’s true you’ve reached a better place Still I’d give the world to see your face And if I can be right next to you But it’s like you’re gone to soon Now, the hardest thing to do Is say bye bye Bye bye bye bye bye bye (x3) Bye bye And you never got a chance to see, how good I’ve done And you never got to see me back at number one I wish that you were here, to celebrate together I wish that we could spend the holidays together I remember when you used to tuck me in at a night With the teddybear that you gave me, that I held so tight I thought you were so strong, you’d make it trough whatever It’s so hard to accept, you’re gone forever I never knew I could hurt like this And everyday life goes on I wish, I could talk to you for a while Miss you but I try to not to cry As time goes by And it’s true you’ve reached a better place Still I’d give the world to see your face And if I can be right next to you But it’s like you’re gone to soon Now, the hardest thing to do Is say bye bye Bye bye bye bye bye bye (x3) Bye bye This is for my people, who just lost somebody Your best friend, your baby, your man or your lady Put your hand way up high We’ll never say bye no-no-no Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins This is for my people who lost their grandmothers Lift your head to the sky Cause we’ll never say bye I never knew I could hurt like this And everyday life goes on I wish, I could talk to you for a while Miss you but i try to not to cry As time goes by And it’s true you’ve reached a better place Still I’d give the world to see your face And if I can be right next to you But it’s like you’re gone to soon Now, the hardest thing to do Is say bye bye Bye bye bye bye bye bye (x3) Bye bye
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Johnta Austin, Mariah Carey, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Bye Bye (2008) , E=MC² (2008)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- mariahcarey.com/
- last.fm/music/Mariah+Carey
- myspace.com/mariahcarey
- twitter.com/MariahCarey
- facebook.com/mariahcarey
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).