Mariah Carey
Mariah Carey - Bye Bye Franse vertaling songtekst
Je score:
Au Revoir
C'est pour les gens qui ont juste perdu quelqu'un Votre meilleur ami, votre bébé, votre homme, ou votre dame levez juste vos bras en l'air Nous ne dirons jamais au revoir (non, non, non) des mères, des papas, des soeurs, des frères, des amis et des cousins c'est pour les gens qui ont perdu leurs grands-mères levez votre tête au ciel parce que nous ne dirons jamais au revoir Comme un enfant il y avait eux des temps je n'ai pas eu ça, mais tu m'as mise sur le bon chemin je n'ai pas su pourquoi parfois pourquoi tu te cachais Il a quelque chose de plus que l'énonciation "je me languis de toi", mais quand nous avons parlé aussi De toute ces choses qui nous préocupait Que la séparation pouvait nous apporter tu me le feras savoir tu ne me le laisseras jamais le savoir parce que tu m'avais aimé et évidemment Il y a tellement tellement de choses à dire si tu étais avec moi aujourd'hui face à moi [ Choeur :] Je n'ai jamais su que je pourrais nuire comme ça Et la vie quotidienne continuent comme "je regrette que je ne puisse pas te parler juste un petit moment" "je regrette que je ne puisse pas trouver ma voie j'essaie de ne pas pleurer" Avec le temps et bientôt comme Tu iras dans un meilleur endroit je donnerai le monde entier pour voir ton visage je suis ici à côté de toi ça te ressemble pas tu es parti trop tôt la chose la plus difficile à faire de dire au revoir au revoir (bye bye bye bye bye bye [3x]) Bye bye Et tu n'avais jamais eu l'occasion de voir ce que j'ai pu accomplir de bien Tu n'ai jamais venu pour me voir la numéro un je regrette que nous n'avions pas célébrer ça ensemble je regrette que nous ne puissions pas passer nos vacances ensemble Je me souviens quand tu avais eu l'habitude de me mettre dans le doute Avec mon ours en peluche que tu m'avais offert je le serrais si fort en pensant que tu étais si fort que tu pouvais savoir que c'est tellement difficile d'accepter le fait que tu es parti pour toujours [ Choeur :] (bye bye bye bye bye bye [3x]) Bye bye C'est pour les gens qui ont juste perdu quelqu'un Votre meilleur ami, votre bébé, votre homme, ou votre dame levez juste vos bras en l'air Nous ne dirons jamais au revoir (non, non, non) des mères, des papas, des soeurs, des frères, des amis et des cousins c'est pour les gens qui ont perdu leurs grands-mères levez votre tête au ciel parce que nous ne dirons jamais au revoir
Bye Bye
This is for my people, who just lost somebody Your best friend, your baby, your man or your lady Put your hand way up high We’ll never say bye no-no-no Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins This is for my people who lost their grandmothers Lift your head to the sky Cause we’ll never say bye As a child, there were them times I didn’t get it, but you kept me in line I didn’t know why you didn’t show up sometimes on Sunday mornings And i missed you, but i’m glad we talked trough All them grown folk things, seperation brings You never let me know it, you never let it show Because you loved me, and obviously There’s so much more left to say, if you were with me today: face to face I never knew I could hurt like this And everyday life goes on I wish, I could talk to you for a while Miss you but I try to not to cry As time goes by And it’s true you’ve reached a better place Still I’d give the world to see your face And if I can be right next to you But it’s like you’re gone to soon Now, the hardest thing to do Is say bye bye Bye bye bye bye bye bye (x3) Bye bye And you never got a chance to see, how good I’ve done And you never got to see me back at number one I wish that you were here, to celebrate together I wish that we could spend the holidays together I remember when you used to tuck me in at a night With the teddybear that you gave me, that I held so tight I thought you were so strong, you’d make it trough whatever It’s so hard to accept, you’re gone forever I never knew I could hurt like this And everyday life goes on I wish, I could talk to you for a while Miss you but I try to not to cry As time goes by And it’s true you’ve reached a better place Still I’d give the world to see your face And if I can be right next to you But it’s like you’re gone to soon Now, the hardest thing to do Is say bye bye Bye bye bye bye bye bye (x3) Bye bye This is for my people, who just lost somebody Your best friend, your baby, your man or your lady Put your hand way up high We’ll never say bye no-no-no Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins This is for my people who lost their grandmothers Lift your head to the sky Cause we’ll never say bye I never knew I could hurt like this And everyday life goes on I wish, I could talk to you for a while Miss you but i try to not to cry As time goes by And it’s true you’ve reached a better place Still I’d give the world to see your face And if I can be right next to you But it’s like you’re gone to soon Now, the hardest thing to do Is say bye bye Bye bye bye bye bye bye (x3) Bye bye
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Johnta Austin, Mariah Carey, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Bye Bye (2008) , E=MC² (2008)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- mariahcarey.com/
- last.fm/music/Mariah+Carey
- myspace.com/mariahcarey
- twitter.com/MariahCarey
- facebook.com/mariahcarey
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).