Macklemore
Macklemore - HIND'S HALL Franse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
**Macklemore** heeft onlangs een krachtige protesttrack uitgebracht met de titel "**Hind's Hall**." Deze track drukt solidariteit uit met pro-Palestijnse demonstranten op universiteitscampussen en roept op tot een einde aan het oorlogsgeweld in Gaza door Israël². Laten we de details eens bekijken:
- **Titel en Inspiratie**:
- De titel van het nummer, "Hind's Hall," verwijst naar de nieuwe naam die de demonstranten aan **Hamilton Hall** van **Columbia University** hebben gegeven toen ze het gebouw bezetten. Ze noemden het naar **Hind Rajab**, een zesjarig meisje dat waarschijnlijk omkwam door toedoen van het Israëlische leger in februari. Met deze naamswijziging wilden de demonstranten aandacht vragen voor het voortdurende conflict en pleiten voor vrede.
- **Boodschap en Tekst**:
- Macklemore opent het nummer met de regels: *"De mensen, ze vertrekken niet. Wat is bedreigend aan desinvesteren en vrede willen? Het probleem zijn niet de protesten, maar waar ze tegen protesteren. Het gaat in tegen wat ons land financiert. Blokkeer de barricade totdat Palestina vrij is."* Deze tekst benadrukt het belang van desinvestering en vrede in de context van het voortdurende conflict.
- Gedurende het nummer adresseert Macklemore verschillende kwesties:
- **TikTok-verbod**: Hij bekritiseert de schijnbare poging om TikTok te verbieden, een platform dat wordt gebruikt om beelden en video's uit Gaza te delen.
- **Anti-Zionisme en Antisemitisme**: Macklemore maakt onderscheid tussen anti-Zionisme (tegenstand tegen de politieke ideologie van Zionisme) en antisemitisme (vooroordeel tegen Joodse mensen). Hij moedigt kritische discussie aan en veroordeelt elke vorm van haat of discriminatie.
In "Hind's Hall" gebruikt Macklemore zijn platform om de stemmen van degenen die pleiten voor vrede en gerechtigheid te versterken. Via muziek draagt hij bij aan de lopende dialoog over het Israëlisch-Palestijnse conflict en roept hij luisteraars op tot betrokkenheid, reflectie en actie². ?????
Bronnen
(2) https://kevinhearld.com/macklemore-unveils-hinds-hall-a-pro-palestinian-activism-anthem/.
SALLE HIND
Ouais, les gens ne partiront pas Qu’y a-t-il de menaçant dans le fait de désinvestir et de vouloir la paix ? Le problème, ce ne sont pas les manifestations, c'est ce qu'ils protestent. Cela va à l’encontre de ce que finance notre pays Bloquez la barricade jusqu'à ce que la Palestine soit libre Bloquez la barricade jusqu'à ce que la Palestine soit libre Quand j'avais sept ans, j'ai appris une leçon de Cube et Eazy-E C'était quoi déjà Oh ouais, j'emmerde la police Acteurs des badges protégeant les biens Et un système conçu par la suprématie blanche Mais les gens sont dans la rue Tu peux payer Meta, tu ne peux pas me payer Des politiciens qui servent par tous les moyens AIPAC CUFI et toutes les sociétés Vous voyez, nous vendons la peur au pays de la liberté Mais cette génération ici est sur le point de couper les ficelles Vous pouvez interdire TikTok et nous retirer l'algorithme Mais il est trop tard, nous avons vu la vérité dont nous témoignons J'ai vu les décombres des bâtiments, les mères et les enfants Et tous les hommes que tu as assassinés et puis on voit comment tu le fais tourner Qui a le droit de défendre et qui a le droit de résister Cela a toujours été une question d'argent et de couleur de pigment, mais La suprématie blanche est enfin en plein essor Crier Libérez la Palestine jusqu'à ce qu'ils soient enfin chez eux Nous voyons leurs mensonges en affirmant que c'est antisémite d'être antisioniste. J'ai vu des frères et sœurs juifs là-bas et à cheval Solidarité et crier à la Palestine libre avec eux Organiser le désapprentissage et enfin couper les liens avec Un État qui doit s'appuyer sur un système d'apartheid pour maintenir un pouvoir d'occupation violent. L'histoire se répète depuis soixante-quinze ans La Nakba n’a jamais mis fin au colonisateur qui a menti Si les étudiants sont dans des tentes postées sur la pelouse Occuper le quad est vraiment illégal Et une raison d'appeler la police et son équipe Où arrive le génocide dans ta définition hein Détruire chaque collège de Gaza et chaque mosquée Pousser tout le monde vers Rafah et larguer des bombes Le sang est sur tes mains Biden on peut tout voir Et putain non, je ne voterai pas pour toi à l'automne Indécis, vous ne pouvez pas déformer la vérité, les gens ici sont unis Ne sois jamais vaincu quand la liberté est à l'horizon Pourtant, l'industrie musicale est le complice discret de sa plateforme de silence. Qu'est-il arrivé à l'artiste Qu'est-ce que tu as à dire Si j'étais sur une étiquette, tu pourrais me laisser tomber aujourd'hui Ça me conviendrait parce que le cœur a nourri ma page Je veux un cessez-le-feu, putain une réponse de Drake Ce que tu es prêt à risquer Ce que tu es prêt à donner Et si vous étiez à Gaza Et si c'étaient vos enfants Si l'Occident prétendait que tu n'existais pas Vous voudriez que le monde se lève et que les étudiants l'aient finalement fait.
HIND'S HALL
Yeah the people they won't leave What is threatening about divesting and wanting peace The problem isn't the protests it's what they're protesting It goes against what our country is funding Block the barricade until Palestine is free Block the barricade until Palestine is free When I was seven I learned a lesson from Cube and Eazy-E What was it again Oh yeah fuck the police Actors in badges protecting property And a system that was designed by white supremacy But the people are in the streets You can pay off Meta you can't pay off me Politicians who serve by any means AIPAC CUFI and all the companies You see we sell fear around the land of the free But this generation here is about to cut the strings You can ban TikTok take us out the algorithm But it's too late we've seen the truth we bear witness Seen the rubble the buildings the mothers and the children And all the men that you murdered and then we see how you spin it Who gets the right to defend and who gets the right of resistance Has always been about dollars and the color of your pigment but White supremacy is finally on blast Screaming Free Palestine 'til they're home at last We see the lies in them claiming it's antisemitic to be anti-Zionist I've seen Jewish brothers and sisters out there and riding in Solidarity and screaming Free Palestine with them Organizing unlearning and finally cutting ties with A state that's gotta rely on an apartheid system to uphold an occupying violent History been repeating for the last seventy-five The Nakba never ended the colonizer lied If students in tents posted on the lawn Occupying the quad is really against the law And a reason to call in the police and their squad Where does genocide land in your definition huh Destroying every college in Gaza and every mosque Pushing everyone into Rafah and dropping bombs The blood is on your hands Biden we can see it all And fuck no I'm not voting for you in the fall Undecided you can't twist the truth the people out here united Never be defeated when freedom's on the horizon Yet the music industry's quiet complicit in their platform of silence What happened to the artist What do you got to say If I was on a label you could drop me today I'd be fine with it 'cause the heart fed my page I want a ceasefire fuck a response from Drake What you willing to risk What you willing to give What if you were in Gaza What if those were your kids If the West was pretending that you didn't exist You'd want the world to stand up and the students finally did let's get it
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).