Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Sweet home Alabama

Grote wielen blijven draaien
Breng me thuis om mijn familie te zien
Terwijl ik liedjes over het Zuiden zing
Ik mis Alabama weer
En ik denk dat het een zonde is, ja

Nou, ik hoorde meneer Young er over zingen
Nou, ik hoorde Neil haar onderuit halen
Nou, ik hoop dat Neil Young goed onthoudt
Dat een man uit het Zuiden hem niet meer wil zien

Fijn thuis, Alabama
Waar de lucht zo blauw is
Fijn thuis, Alabama
Heer, ik kom naar je toe, mijn thuis

In Birmingham houden ze van de gouverneur
Nou, dat deden we allemaal, wat moesten we anders
Ik geef niets om het Watergate schandaal
Heb je last van je geweten?
Vertel dan de waarheid

Fijn thuis, Alabama
Waar de lucht zo blauw is
Fijn thuis, Alabama
Heer, ik kom naar je toe, mijn thuis
Hier kom ik, Alabama

Nu heeft Muscle Shoals de Swampers te pakken gekregen
En ze kozen vroeger altijd een paar liedjes
Heer, ze betekenen zo veel voor me
Ze maken me blij als ik me rot voel
Hoe moet dat nu?

Fijn thuis, Alabama
Waar de lucht zo blauw is
Fijn thuis, Alabama
Heer, ik kom naar je toe, mijn thuis

Fijn thuis, Alabama
Oh, fijn thuis, schat
Waar de lucht zo blauw is
En de gouverneur echt is
Fijn thuis, Alabama
Heertje
Heer, ik kom naar je toe, mijn thuis
Yea, yea, Monthomery kent het antwoord

Sweet Home Alabama

1, 2, 3.

Turn it up!

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes.

Well, I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow.

Refrein:
Sweet Home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you.

In Birmingham they love the governor, boo, boo, boo
Now we all did what we could do
Now what I gave does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth.

Refrein.
Here I come (2x).

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes, they do) 
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Refrein.

Sweet Home Alabama
(Oh, sweet home now)
Where the skies are so blue
(And the governor's true)
Sweet Home Alabama
Lordy, Lord, I'm coming home to you
Yeah, yeah.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ed King-Gary Rossington-Ronnie Van Zant, Ed King (2), Gary Rossington, Ronnie Van Zant, King-Rossington-Van Zant, Nancy Saslow

Componist: Ed King, Gary Rossington & Ronnie Van Zant

Publisher: MCA Records, Inc., Ron O'Brien, Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: In Memory Of A Free Bird (1975) , Gold & Platinum (1979) , Southern Knights (1996) , The Essential (1998) , Extended Versions (1998) , Southern By The Grace Of God (1988) , The Best Of - The Millennium Collection (1999) , Icon (2010) , You Got That Right (1991) , Endangered Species (1994) , Second Helping (1997) , The Unreleased KBFH Show (1975) , One More From The Road (1976) , One More From The Road (1976) , Old Time Greats (1997) , Greatest Hits (2005) , Skynyrd's Innyrds - Greatest Hits (2008) , Skynyrd's Innyrds (1989) , Skynyrd's Innyrds - Their Greatest Hits (1989) , Box Set Cd2 (1974-1976) (1991) , Ten From The Swamp (1991) , Still Burning Strong (1993) , A Retrospective (1993) , Free Bird - The Very Best (1994) , Lyve From Steel Town (1998) , Gold (2006) , Classic - The Universal Masters Collection (1999) , Then And Now (2000) , Collectybles (2000) , All Time Greatest Hits (2000) , Lynyrd Skynyrd (2007) , Lyve - The Vicious Cycle Tour (2004) , Red White And Blue (2003) , Family (2006) , Another One From The Road (2008) , Thyrty (2003) , Collected (2018) , One More from the Road (1976) , Gold & Platinum (1979) , Lynyrd Skynyrd [Box Set] (1991) , Freebird: The Movie (1996) , 20th Century Masters (1999) , Lyve: The Vicious Cycle Tour (2004) , Live at Knebworth '76 (2021) , FYFTY (2023)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 18th of August 2008 10:19

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 29th of October 2017 15:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden