Lissa Lewis
Lissa Lewis - Gouden glimlach Engelse vertaling songtekst
Je score:
Golden Smile
Dark gray heaven A fog is hanging in front of the blue I'm looking for some hope but I'm in walking lost in the cold Voices on the radio are saying what's going on Sometimes it all becomes too much for me Then I hear the rhythm and all of a suddenly there's a change I can feel it pump in my heart and I think, "this tastes like more Of all the dark memories" I'll think again about how we laughed That feeling warms me repeatedly The world becomes gorgeous every time I see your golden smile When that happens every little or big sadness disappears and everything falls into place Then you lift me up on your wings Nothing can happen to me Because you believe in me Nothing or no one will stop me, I can conquer the world Our love scares away the rain I know that miracles exist An angel came flying in with those kind of clear blue eyes And that angel said my name It's not like I'm blind for the shadows of the night now But they're invisible when you smile at me again And then I'll shine again, my smile is from all languages Yes, I'd like love to have the power Imagine no one looking sadly at you again Then the world will suddenly become less dark than it looks Peace between all flags, if we all just chuckle Then maybe there'll be peace forever The world becomes gorgeous every time I see your golden smile When that happens every little or big sadness disappears and everything falls into place Then you lift me up on your wings Nothing can happen to me Because you believe in me Nothing or no one will stop me, I can conquer the world Our love scares away the rain I know that miracles exist An angel came flying in with those kind of clear blue eyes And that angel looks at me Nothing or no one will stop me, I can conquer the world Our love scares away the rain I know that miracles exist An angel came flying in with those kind of clear blue eyes And that angel looks at me
Gouden glimlach
Donker grijze hemel Er hangt nevel voor het blauw Ik zoek naar wat hoop maar loop verloren in de kou Stemmen op de radio vertellen wat er scheelt Het wordt mij soms allemaal teveel Dan hoor ik het ritme en plots volgt de ommekeer ‘k Voel het pompen in m’n hart en denk, dit smaakt naar meer Van alle donkere gedachten Denk opnieuw aan hoe we lachten Dat gevoel verwarmt me telkens weer Elke keer ik je gouden glimlach zie wordt de wereld wondermooi Dan verdwijnt ieder klein of groot verdriet en valt alles in de plooi Dan til jij me op je vleugels Niks kan mij nu nog gebeuren Omdat jij in mij geloofd Niks of niemand houdt mij nog tegen, ik kan de hele wereld aan Onze liefde verdrijft de regen ‘k Weet dat wonderen bestaan Er kwam een engel aangevlogen met van die helder blauwe ogen En die engel zei m’n naam Niet dat ik nu blind ben voor de schimmen van de nacht Maar ze zijn onzichtbaar als je weer eens naar me lacht En dan ga ik ook weer stralen, m’n glimlach is van alle talen Ja, geef mij maar liefde aan de macht Beeld je in dat niemand nog zo somber naar je kijkt Dan wordt plots de wereld minder donker dan hij lijkt Vrede tussen alle vlaggen, als we allen schaterlachen Is er misschien vrede voor altijd Elke keer ik je gouden glimlach zie wordt de wereld wondermooi Dan verdwijnt ieder klein of groot verdriet en valt alles in de plooi Dan til jij me op je vleugels Niks kan mij nu nog gebeuren Omdat jij in mij geloofd Niks of niemand houdt mij nog tegen, ik kan de hele wereld aan Onze liefde verdrijft de regen ‘k Weet dat wonderen bestaan Er kwam een engel aangevlogen met van die helder blauwe ogen En die engel kijkt me aan Niks of niemand houdt mij nog tegen, ik kan de hele wereld aan Onze liefde verdrijft de regen ‘k Weet dat wonderen bestaan Er kwam een engel aangevlogen met van die helder blauwe ogen En die engel kijkt me aan
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Rosario Armani, F. D'Alessio, Stefaan Fernande
Componist: ?
Publisher: Vlaamse Sterren, Globe Entertainment (2)
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Sprong in het duister (2015)
Meer info:
- Land: België
- lissalewis.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).