Led Zeppelin - When the levee breaks Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

When the levee breaks

Als het blijft regenen, gaat de dijk doorbreken
Als het blijft regenen, gaat de dijk doorbreken
Als de dijk doorbreekt zal ik nergens terecht kunnen

Gemene oude dijk leerde mij om te janken en te kreunen
Gemene oude dijk leerde mij om te janken en te kreunen
Heeft wat er voor nodig is om een man uit de bergen uit zijn huis te krijgen
Oh, wel, oh, wel, oh, wel

Maakt het niet dat jij je slecht voelt
Als je probeert om je weg terug naar huis te vinden
Weet je niet waar je heen moet gaan?
Als je op weg gaat naar het Zuiden
Ze hebben geen werk daar
Als je niets van Chicago weet

Huilen zal je niet helpen
Bidden zal je geen goed doen
Wel, huilen zal je niet helpen
Bidden zal je geen goed doen
Als de dijk doorbreekt, vrouwtje, moet je vertrekken

Zat heel de afgelopen nacht op de dijk en kreunde
Zat heel de afgelopen nacht op de dijk en kreunde
Dacht aan mijn liefje en mijn gelukkige thuis
Ga, ga naar Chicago
Ga naar Chicago
Sorry maar ik kan je niet meenemen
Ga op weg
Ga nu op weg
Ga op weg

When the levee breaks

If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
When The Levee Breaks I'll have no place to stay.
Mean old levee taught me to weep and moan,
Lord, mean old levee taught me to weep and moan,
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Oh, well, oh, well, oh, well.
Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home,
You don't know which way to go?
If you're goin' down South
They go no work to do,
If you don't know about Chicago.
Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.
All last night sat on the levee and moaned,
All last night sat on the levee and moaned,
Thinkin' 'bout me baby and my happy home.
Going, go'n' to Chicago,
Go'n' to Chicago,
Sorry but I can't take you.
Going down, going down now, going down.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Memphis Minnie, Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant

Componist: John Bonham, John Paul Jones, Memphis Minnie, Jimmy Page, Robert Plant

Publisher: ??????-????, ???

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Led Zeppelin IV (1971) , Mothership (2007) , Early Days & Latter Days (2002)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 21st of June 2011 12:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden