Led Zeppelin - When the levee breaks Franse vertaling songtekst

Je score:

Lorsque la digue cédera

S'il continue de pleuvoir, la digue cédera
Lorsque la digue cédera, je n'aurai nulle part où rester
Cette cruelle vieille digue m'a appris à sangloter et à geindre
Elle a ce qu'il faut pour pousser un montagnard à quitter sa demeure
Ne te sens-tu pas mal,
Lorsque tu essaies de trouver le chemin de la maison
Et que tu ne sais pas par où aller?
Si tu vas au sud, ils n'auront pas de boulot pour toi
Si tu ne connais pas Chicago
Pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien
Lorsque la digue cède, mama, tu dois partir
La nuit dernière, je me suis assis sur la digue et j'ai geint
En pensant à ma chérie et à mon heureux chez-moi
Je vais à Chicago, désolé, mais je ne peux t'amener
Je descends, je descends maintenant, je descends...

When the levee breaks

If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
When The Levee Breaks I'll have no place to stay.
Mean old levee taught me to weep and moan,
Lord, mean old levee taught me to weep and moan,
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Oh, well, oh, well, oh, well.
Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home,
You don't know which way to go?
If you're goin' down South
They go no work to do,
If you don't know about Chicago.
Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.
All last night sat on the levee and moaned,
All last night sat on the levee and moaned,
Thinkin' 'bout me baby and my happy home.
Going, go'n' to Chicago,
Go'n' to Chicago,
Sorry but I can't take you.
Going down, going down now, going down.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Memphis Minnie, Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant

Componist: John Bonham, John Paul Jones, Memphis Minnie, Jimmy Page, Robert Plant

Publisher: ??????-????, ???

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Led Zeppelin IV (1971) , Mothership (2007) , Early Days & Latter Days (2002)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 21st of June 2011 12:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden