Laura Pausini - Le Cose Che Vivi Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Le Cose Che Vivi

Als vriendschap
Je hart ontmoet
Laat het een emotie achter
Die niet meer weggaat
Ik kan niet zegge hoe
Maar het gebeurt alleen maar
Als twee personen
Samen een vlucht maken
Die ons hoog brengt
Boven de andere mensen
Als het maken van een sprong
In de oneindigheid

En het is niet de afstand, dat is het nooit
Het is nooit te groot als.. (lett. er is nooit genoeg van)
Als je al in me bent
Voor altijd

Waar je ook zult zijn
Waar ik ook zal zijn
Tussen de dingen die jij ervaart (lett. leeft)
Zal ik voor altijd zijn (lett. leven)
Waar jij ook maar zult zijn
We zullen elkaar weervinden, dichtbij
Verstrengeld de één in de ander, het lot voorbij
Op welke weg ook
In welke hemel ook

En hoe het ook verder gaat
We zullen elkaar daar niet verliezen
Open je armen
Geef me een teken
Heb geen angst, want ik zal je vinden
Je zult nooit alleen zijn, ik zal er zijn
Doorgaand met de vlucht die..
De me terug in jou brengt
Voor altijd

Waar je ook zult zijn
Waar ik ook zal zijn
Tussen de dingen die jij ervaart 
Zal ik voor altijd zijn
Waar jij ook maar zult zijn
Zullen geen grenzen zijn
Alleen twee vrienden
Dichter bij elkaar

Geloof in mij
Alle dingen die je ervaart
Als ze waar zijn als wij
Ik weet het, jij weet het
Dat ze zullen nooit eindigen

Waar je ook zult zijn
Waar ik ook zal zijn
Tussen de dingen die jij ervaart 
Zal ik voor altijd zijn
Waar je ook zult zijn
Waar ik ook zal zijn
Als je me zoekt in je hart
In je hart zal ik leven
Waar jij ook maar zult zijn
We zullen elkaar weervinden, dichtbij
Verstrengeld de één in de ander
Het lot voorbij
Waar je ook zult zijn
Waar ik ook zal zijn
Tussen de dingen die jij ervaart 
Zal ik voor altijd zijn

Le Cose Che Vivi

Quando l`amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un`emozione,
che non se ne va.
Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l`altra gente,
Come fare un salto
Nell`immensita 

E non c`è distanza, non c`è mai
Non ce n`è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me,
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l`uno nell`altro,
Oltre il destino
Su qualunque strada,
In qualunque cielo, 

E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
Mandami un segnale,
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo ci sarò
Continuando in volo che,
Che mi riporta dentro te
Per sempre
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini
Credi in me,
Non avere dubbi mai,
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Nel tuo cuore vivrò
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l`uno nell`altro,
Oltre il destino!
In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cheope, Fabrizio Baldoni, Gino De Stefani, Giuseppe Carella, Laura Pausini

Componist: Fabrizio Baldoni, Gino De Stefani, Giuseppe Carella

Publisher: Warner Music Italia Srl

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: 80 Minuti Con Laura Pausini , E Ritorno Da Te - The Best Of Laura Pausini (2001) , Le Cose Che Vivi (1996) , Live World Tour 09 (2009) , E Ritorno da Te (2001)

Toegevoegd door Walter op Friday 15th of February 2008 23:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden