K's Choice
K's Choice - not an addict Franse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven door K's Choice leden Sarah en Gert Bettens (broer en zus). Het verscheen in 1995 op het album Paradise in me. Dat album werd geproducet door Werner Pensaert en Jean Blaute. Het zorgde voor de internationale doorbraak van K's Choice. De tekst gaat over verslaving, waarbij de verslaafde ontkent een verslaving te hebben: not an addict...
Pas une toxico
Oohoo (x19) Aspire et expire Et fais tourner, il est presque éteint Notre imagination est en action, tellement plus que d'ordinaire On plane super haut mais depuis le sol Ce n'est pas une dépendance, c'est quelque chose de cool, je me sens en vie Si tu n'en prends pas, tu meurs Plus tu enfonces l'aiguille dans ta veine Plus tes pensées deviennent intenses, la douleur s'en va Je suis au paradis, je suis un dieu Je suis partout, j'ai tellement chaud Ce n'est pas une dépendance, c'est quelque chose de cool, je me sens en vie Si tu n'en prends pas, tu meurs Je ne suis pas une toxico (mais peut-être que ce n'est pas vrai) Oohoo (x8) C'est fini maintenant, j'ai froid, je suis seule Je suis juste quelqu'un de seul Rien n'a de sens pour moi Oh rien n'a de sens pour moi Ce n'est pas une dépendance, c'est quelque chose de cool, je me sens en vie Si tu n'en prends pas, tu meurs Je ne suis pas une toxico (mais peut-être que ce n'est pas vrai) Libère-moi, lâche-moi Regarde-moi tandis que je m'effondre Et libère-moi, regarde-moi Regarde moi, je m'écroule et je m'écroule Ce n'est pas une dépendance, c'est quelque chose de cool, je me sens en vie, je me sens Ce n'est pas une dépendance, c'est quelque chose de cool, je me sens en vie Ce n'est pas une dépendance, c'est quelque chose de cool, je me sens en vie Si tu n'en prends pas, tu meurs Je ne suis pas une toxico (mais peut-être que ce n'est pas vrai) Je ne suis pas une toxico, je ne suis pas une toxico, je ne suis pas une toxico
not an addict
Mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm Mmmm-mmmmm, Mmmm-mmmmm, Mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm, Mmmm-mmmmm, mmmmmm Breathe it in and breathe it out And pass it on, it's almost out We're so creative, so much more We're high above but on the floor It's not a habit, it's cool, I feel alive If you don't have it you're on the other side The deeper you stick it in your vein The deeper the thoughts, there's no more pain I'm in heaven, I'm a god I'm everywhere, I feel so hot It's not a habit, it's cool, I feel alive If you don't have it you're on the other side I'm not an addict (maybe that's a lie) Mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm, mmmm-mmmmm It's over now, I'm cold, alone I'm just a person on my own Nothing means a thing to me (Nothing means a thing to me) It's not a habit, it's cool, I feel alive If you don't have it you're on the other side I'm not an addict (maybe that's a lie) Free me, leave me Watch me as i'm going down Free me, see me Look at me, I'm falling and I'm falling. It is not a habit, it is cool I feel alive I feel ... It is not a habit, it is cool I feel alive It's not a habit, it's cool, I feel alive If you don't have it you're on the other side I'm not an addict (maybe that's a lie) I'm not an addict I'm not an addict I'm not an addict
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Gert Bettens, Sam Bettens
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands
Komt voor op: Paradise In Me (1996) , 10 (2003) , Live in Europe (2022)
Meer info:
- Land: België
- kschoice.com
- facebook.com/kschoice
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).