Gotye & Kimbra - Somebody that I used to know Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Qualcuno che conoscevo

Ogni tanto, penso a quando stavamo insieme.
Come quando dicesti che eri felice da morire.
Dissi a me stesso che eri quella giusta per me,
ma mi sentivo così solo in tua compagnia.
Ma quello era amore ed è un dolore che ancora ricordo.
Si può diventare dipendenti da un certo tipo di tristezza,
come la rassegnazione, alla fine,
sempre alla fine.
Quindi, quando capimmo che insieme non avevamo senso,
beh, tu dicesti che potevamo restare amici.
Ma io ammetto che ero felice che fosse finita.
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori,
fingere che tutto questo non fosse mai successo,
e che noi non eravamo niente.
E non ho nemmeno bisogno del tuo amore,
ma tu mi tratti come un estraneo,
ed è così ingiusto.
No, non avresti dovuto scendere così in basso,
far registrare ai tuoi amici i tuoi contatti
e poi cambiare numero.
Credo che non mi serva neanche quello,
adesso sei soltanto qualcuno che conoscevo,
adesso sei soltanto qualcuno che conoscevo,
adesso sei soltanto qualcuno che conoscevo.
Ogni tanto, penso a tutte le volte in cui mi hai fregato,
ma mi facevi credere che fosse sempre colpa mia.
E io non voglio vivere in quel modo,
interpretando ogni cosa che dici.
Dicesti che potevi lasciar perdere
e che io non ti avrei sorpreso mentre perdevi la testa per qualcuno che conoscevi...
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori,
fingere che tutto questo non fosse mai successo,
e che noi non eravamo niente.
E non ho nemmeno bisogno del tuo amore,
ma tu mi tratti come un estraneo,
ed è così ingiusto.
No, non avresti dovuto scendere così in basso,
far registrare ai tuoi amici i tuoi contatti
e poi cambiare numero.
Credo che non mi serva neanche quello,
adesso sei soltanto qualcuno che conoscevo.
Qualcuno...
..che conoscevo,
che conoscevo.
Qualcuno...
Adesso sei soltanto qualcuno che conoscevo.

Somebody that I used to know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gotye

Componist: Gotye

Publisher: Samples 'N' Seconds Records Pty Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: Echosmith , Walk Off The Earth (2012) , Glee Cast (2012)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands , Zweeds

Komt voor op: Making Mirrors (2011)

Toegevoegd door Walter op Friday 12th of August 2011 07:25

Laatst bijgewerkt door SJAPPOO SJAPPOO op Wednesday 23rd of November 2011 09:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden