Kelly Clarkson - Gone Franse vertaling songtekst

Je score:

PARTIE

ce que tu vois n'est pas ce que tu as
avec toi, il 'y a pas de juste mesure
pas question de dire ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas
tes yeux, ils brillent
tout se transforme en mensonge qui tombe comme la pluie acide
tu emportais la meilleure de moi même 
tu t'en fiches
tu sais tu l'as fait
je suis partie 
pour trouver quelqu'un avec qui vivre dans ce monde
il n'y a pas de lumière dans le bout du tunel ce soir
seulement un pont dont je dois traverser
tu as tort
si tu penses que tu peux sortir à ma porte
c'est seulement toi
revenir quand je suis déjà avancée
je suis déjà partie
quelquefois accablée
jamais ouvert
peu importe
quand tu es blessé
c'était moi où que j'étais avec toi
toujours fini, toujours trop
devant et derrière, de haut en bas, comme les montagnes russe 
devant et derrière, de haut en bas, comme les montagnes russe
je brise cette habitude aujourd'hui
tu sais tu le fais
il n'y a rien que tu puisses dire
être désolé ne l'arrange pas, bébé
encaisses et pars
parce que je suis partie
ça n'a pas d'importance ce que tu fais
c'est ce que tu fais qui te blesse
tout ce que je voulais c'est la verité
maintenant je suis partie
ce que tu vois n'est pas ce que tu as

Gone

What you see's not what you get
With you there's just no measurement
No way to tell what's real from what isn't there

Your eyes they sparkle
That's all changed into lies that drop like acid rain
You washed away the best of me
You don't care

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you coming back when I've finally moved on
I'm already gone

Sometimes shattered
Never open
Nothing matters
When you're broken
That was me whenever I was with you

Always ending
Always over
Back and forth, up and down like a rollercoaster
I am breaking
That habit
Today

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you coming back when I've finally moved on
I'm already gone

There is nothing you can say
Sorry doesn't cut it, babe
Take the hit and walk away
'Cause I'm gone
Doesn't matter what you do
It's what you did that's hurting you
All I needed was the truth
Now I'm gone

What you see's not what you get
What you see's not what you get

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you coming back when I've finally moved on
I'm already gone
I'm already gone
Oh, I'm already gone, gone, gone
Already gone
I'm gone

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kara DioGuardi, John Shanks

Componist: Kara DioGuardi, John Shanks

Publisher: 19 Recordings Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Breakaway (2003)

Toegevoegd door keeskees op Friday 23rd of November 2012 00:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden