Katja Ebstein
Katja Ebstein - Wölfe und Schafe Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Wolven en schapen
Wat je zegt en wat je bent dat hangt af van hoe je bent geweest. Wat je doet en wat je wilt verandert met elke rol die je speelt. Wat je ziet en wat je hoort denk aan jouw deel, ook als je jezelf eraan stoort. Jij zegt ja, de anderen nee, maar uiteindelijk wil je net als iedereen zijn. Dan haal je eens iemand uit de stront En hij interpreteert dat gewoon als een zwakte. Iedereen denkt eerst aan zichzelf. Tussen wolven wil niemand een schaap zijn Ik zeg alleen wat ik weet: Als je hulp nodig hebt, is iedereen ijskoud. Nood drijft je van deur tot deur. Je smeekt ??en je vraagt, maar niemand doet voor je open. Oh ja, ik zeg alleen wat ik nu weet: Als je down bent, is het als een vicieuze cirkel. Menig vriend heeft medelijden met je Maar behalve goede woorden heeft hij niets voor je. Want niemand haalt de ander uit de modder uit angst, men interpreteert dat als een zwakte. Iedereen denkt eerst aan zichzelf. Wie zich er niet aan houdt, krijgt er zeker spijt van. Wie niet met de wolven huilt wordt onmiddellijk als buitenstaander aanzien. Iedereen wil graag goed doen maar de meesten missen de moed daartoe Sommige mensen willen wat ze niet kunnen. Wat je zelf niet doet, zal je worden aangedaan. Als de wereld vol wolven is het is stom van je als je een schaap bent. Veel van wat je zegt zeg je maar omdat je niet wilt tegenspreken. Is iets niet prettig dan doe je alsof je het echt niet wil tonen
Wölfe und Schafe
Was Du sagst und was Du bist das hängt davon ab wie's Dir ergangen ist. Was Du tust und was Du willst ändert sich mit jeder Rolle, die Du spielst. Was Du siehst und was Du hörst, denk Dir Deinen Teil, auch wenn Du Dich d'ran störst. Du sagst ja, die ander'n nein, doch schließlich willst Du so wie wie allle ander'n sein. Da holst Du einmal einen aus dem Dreck heraus. Und der legt Dir das nur als eine Schwäche aus. Jeder denkt nun mal zuerst an sich allein. Zwischen Wölfen möchte keiner Schäfchen sein. Ich sag' nur, was ich auch weiß: Wenn Du Hilfe braucht ist jeder kalt wie Eis. Die Not treibt Dich von Tür zu Tür. Du bittest und Du fragst, doch keiner öffnet Dir. O ja, ich sag nur, was ich jetzt weiß: Wenn's Dir schlecht geht ist es wie ein Teufelskreis. So mancher Freund bedauert Dich Doch außer guten Worten hat er nichts für Dich. Denn keiner holt den ander'n aus dem Dreck heraus aus Angst, man legt ihm das als eine Schwäche aus. Jeder denkt nun mal zuerst an sich allein. Wer sich nicht daran hält wird es sicher bereu'n. Wer nicht mit den Wölfen heult wird sofort den Außenseitern zugeteilt. Jeder Mensch wär' gerne gut, doch den meisten fehlt dazu ein bißchen Mut. Mancher will was er nicht kann. Was Du selbst nicht tust, das wird Dir angetan. Wenn die Welt voll Wölfen ist ist es dumm von Dir wenn Du ein Schäfchen bist. Viel von dem, was Du so sagst sagst Du nur weil Du nicht widersprechen magst. Ist etwas nicht angenehm tust Du so als würdest Du es gar nicht seh'n.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Danny Daniel, Donna Hightower, Michael Kunze
Componist: D. Daniel
Publisher: United Artists Records
Meer info:
- Land: Duitsland
- ebstein-shop.de/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).