Katie Melua - Spider's web Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven en gezongen door Katie Melua voor haar 2e album Piece by piece in 2006. Het nummer gaat over oorlog en racisme en werd geschreven naar aanleiding van de aanvallen in Irak. In Engeland deed het maar bescheiden goed, maar vooral in de rest van Europa was dit een succes.

Toile d'araignée

Si un homme noir est raciste, c'est convenable ?
Quand c'est le racisme de l'homme blanc qui l'a rendu raciste
Parce que celui qui persécute est la victime disent-ils
Dans un sens, ils sont tous pareils
Parce que la ligne entre le bien et le mal
N'est pas plus épaisse que le fil d'une toile d'araignée
Les touches du piano sont noires et blanches
Mais elles sonnent comme des millions de couleurs dans notre esprit
Je pourrais te dire d'aller te battre à la guerre
Ou je pourrais manifester pour la paix et pour l'absence de guerres
Je ne sais pas le parti à prendre qui est le bon
Et j'espère qu'il ne le sait pas non plus en t'envoyant au front
Parce que la ligne entre le bien et le mal
N'est pas plus épaisse que le fil d'une toile d'araignée
Les touches du piano sont noires et blanches
Mais elles sonnent comme des millions de couleurs dans notre esprit
Devrions nous agir suite à un blame ?
Ou donner la chasse à ces moments ?
Devrions-nous vivre ?
Devrions-nous donner
Souvenez vous pour toujours des armes et des fusils
Parce que la ligne entre le bien et le mal
N'est pas plus épaisse que le fil d'une toile d'araignée
Les touches du piano sont noires et blanches
Mais elles sonnent comme des millions de couleurs dans notre esprit
Les touches du piano sont noires et blanches
Mais elles sonnent comme des millions de couleurs dans notre esprit
Mais elles sonnent comme des millions de couleurs dans notre esprit

Spider's web

If a black man is racist, is it okay?
If it's the white man's racism that made him that way?

'Cos the bully's the victim they say,
By some sense they're all the same.

'Cos the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

I could tell you to go to war,
Or I could march for peace
and fighting no more.
How do I know which is right?
And I hope he does
when he sends you to fight.

'Cos the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

Should we act on our blame?
Or should we chase the moments away?
Should we live?
Should we give?
Remember forever the guns and the feathers in time.

'Cos the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind,
But they sound like a million colours in your mind.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Katie Melua

Componist: Katie Melua

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Piece of piece (2005) , The Katie Melua Collection (2008) , Piece by Piece (2005)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 18:18

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Saturday 27th of September 2014 15:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden