Katie Melua - Spider's web Duitse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven en gezongen door Katie Melua voor haar 2e album Piece by piece in 2006. Het nummer gaat over oorlog en racisme en werd geschreven naar aanleiding van de aanvallen in Irak. In Engeland deed het maar bescheiden goed, maar vooral in de rest van Europa was dit een succes.

Spinnwebe

Wenn ein Schwarzer Rassist ist, dann ist das in Ordnung
Wenn es der Rassismus des Weißen ist, der ihn dazu gemacht hat
Denn dann ist der Schikanierer das Opfer, sagt man
In gewissem Sinne sind sie alle gleich
(Refrain:)
Denn die Linie zwischen richtig und falsch
Ist die Fadenbreite einer Spinnwebe
Die Klaviertasten sind schwarz und weiß
In deinem Geist jedoch klingen sie wie eine Million Farben 
Ich könnte dir auftragen in den Krieg zu ziehen
Oder ich könnte für den Frieden und keine Kämpfe mehr marschieren
Wie weiß ich was richtig ist
Und ich hoffe er weiß es, wenn er dich in den Kampf schickt
(Refrain)
Sollen wir auf eigene Verantwortung handeln
Oder sollen wir die Augenblicke vertreiben
Sollen wir leben
Sollen wir geben
Erinnere dich immer rechtzeitig an die Kanonen und die Federn
(Refrain)
Die Klaviertasten sind schwarz und weiß
In deinem Geist jedoch klingen sie wie eine Million Farben 
In deinem Geist klingen sie wie eine Million Farben

Spider's web

If a black man is racist, is it okay?
If it's the white man's racism that made him that way?

'Cos the bully's the victim they say,
By some sense they're all the same.

'Cos the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web.
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

I could tell you to go to war,
Or I could march for peace
and fighting no more.
How do I know which is right?
And I hope he does
when he sends you to fight.

'Cos the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

Should we act on our blame?
Or should we chase the moments away?
Should we live?
Should we give?
Remember forever the guns and the feathers in time.

'Cos the line between wrong and right,
Is the width of a thread from a spider's web,
The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind.

The piano keys are black and white,
But they sound like a million colours in your mind,
But they sound like a million colours in your mind.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Katie Melua

Componist: Katie Melua

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Piece of piece (2005) , The Katie Melua Collection (2008) , Piece by Piece (2005)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 18:18

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Saturday 27th of September 2014 15:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden