Katie Melua - Blame it on the moon Franse vertaling songtekst

Je score:

C'est la faute à la Lune

Je vais dire que c'est la faute de la Lune,
je ne voulais pas retomber amoureuse aussi vite.

Ca allait bien, je me sentais forte,
je ne voulais tomber amoureuse de personne.

Maintenant que c'est allé trop loin pour faire demi-tour,
je vais dire que c'est la faute de la Lune,
parce que ce n'est pas de la mienne ;
je ne pensais pas que ça arriverait si vite,
alors je dis que c'est sa faute.

J'étais heureuse d'être libre,
je ne pensais pas m'abandonner si facilement.

J'ai des pointes de culpabilité la nuit,
quand je me demande si c'est mal de se sentir si bien.

Maintenant que c'est allé trop loin pour faire demi-tour,
je vais dire que c'est la faute de la Lune,
parce que ce n'est pas de la mienne ;
je ne pensais pas que ça arriverait si vite,
alors je dis que c'est sa faute.

Je vais dire que c'est la faute de la Lune,
je ne voulais pas retomber amoureuse aussi vite.

Ca allait bien, je me sentais forte,
je ne voulais tomber amoureuse de personne.

Maintenant que c'est allé trop loin pour faire demi-tour,
je vais dire que c'est la faute de la Lune,
parce que ce n'est pas de la mienne ;
je ne pensais pas que ça arriverait si vite,
alors je dis que c'est sa faute.

Blame it on the moon

Gonna blame it on the moon,
Didn't want to fall in love again so soon.

I was fine, feeling strong,
Didn't want to fall in love with anyone.

Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think I'd this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.

I was happy to be free
Didn't think I'd give myself so easily.

Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right.

Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think I'd this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.

Gonna blame it on the moon,
Didn't want to fall in love again so soon.

I was fine, feeling strong,
Didn't want to fall in love with anyone.

Now that it's gone too far to call for a halt,
I'll blame it on the moon
'Cause it's not my fault;
I didn't think I'd this would happen so soon
So I'll blame it on the moon.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mike Batt

Componist: ?

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Call off the search (2003)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 16:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden