Justin Bieber - As long as you love me Duitse vertaling songtekst

Je score:

Solange Du Mich Liebst

Solange du mich liebst [3mal]

[1. Strophe]
Wir stehen? unter Druck
Sieben Milliarden Menschen auf die Erde versuchen sich einzufügen
Reiß dich zusammen
Ein Lächeln auf das Gesicht, obwohl dir im Herzen finster ist,
Aber hey nun, Mädchen, du weißt schon
Wir wissen alle beide, dass diese eine gemeine Welt ist
Doch ich lass es darauf ankommen

[Refrain]
So lange du mich liebst,
könnten wir am verhungern, könnten wir obdachlos, könnten wir pleite sein,
So lange du mich leibst,
werde ich dein Platin, werde ich dein Silber, werde ich dein Gold sein
So lange du mich lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst¹

[2. Strophe]
Ich werde dein Soldat sein, jede Sekunde am Tag für deine Träume kämpfen
Ich werde deine ganze Welt sein
Du kannst mein Destiny's Child sein, in der Szene Mädchen
Also bloß kein Stress, weine nicht, wir brauchen keine Flügel um fliegen zu können
Nimm einfach meine Hand

[Refrain]²
So lange du mich liebst,
könnten wir am verhungern, könnten wir obdachlos, könnten wir pleite sein,
So lange du mich leibst,
werde ich dein Platin, werde ich dein Silber, werde ich dein Gold sein
So lange du mich lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst

[Big Sean]
Ich weiß nicht, ob das sinnvoll ist, aber du bist mein Halleluja
Sag mir Zeit und Ort, und ich rendezvous³, ich lass dich dahin fliegen,
Ich bin als Erster da
Mädchen, du weißt, ich stehe dir bei
Uns, Vertrauen...
Zwei Dinge, die ich nicht ohne U buchstabieren kann?
Jetzt sind wir obenauf, denn das ist halt unsere Art
Man sagte mir damals, nach oben sind keine Grenzen gesetzt, jetzt schauen wir von ganz oben runter
Mensch, jetzt treten wir auf wie wow (mein Gott!)
Kameras gerichtet, losknipsen
Frag mich, was mein bestes Profil sei, ich trete zurück, zeig auf dich
Du, du bist diejenige, mit der ich streite, hab' die Gefühle, dass ich mich mit einem neuen Mädchen gut plagen könnte,
Doch das Gras ist nicht immer auf der anderen Seite grüner,
Es ist dort grün, wo man's bewässert
Ich weiß also, dass wir Streitpünkte haben, baby, stimmt, stimmt, stimmt
Ich bearbeite aber lieber diese Sachen mit dir,
Als schon mit jemandem Neues wieder anzufangen
So lange du mich liebst

[Refrain]
So lange du mich liebst,
könnten wir am verhungern, könnten wir obdachlos, könnten wir pleite sein,
So lange du mich leibst,
werde ich dein Platin, werde ich dein Silber, werde ich dein Gold sein
So lange du mich lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst [wiederholt]
So lange du mich liebst

As long as you love me

As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me

We’re under pressure, seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning
But, hey now, you know girl, we both know it’s a cruel world
But, I will take my chances

As long as you love me, we could be starving
We could be homeless, we could be broke
As long as you love me, I’ll be your platinum
I’ll be your silver, I’ll be your gold

As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)

I’ll be your solider, gighting every second of the day for your dreams, girl
I’ll be your Hova, you can my Destiny’s Child on a scene, girl
So don’t stress, and don’t cry, we don’t need no wings to fly
Just take, my hand

As long as you love me, we could be starving
We could be homeless, we could be broke
As long as you love me, I’ll be your platinum
I’ll be your silver, I’ll be your gold
(As long as you love me, as long as you love me)

(Big Sean)
I don’t know if this makes sense but, you’re my hallelujah
Give me a time and place, I’ll rendezvous it
I’ll fly you to it, I’ll beat you there, girl, you know I got you
Us, trust, a couple things I can’t spell without you
Now we on top of the world, 'cause that’s just how we do
Use to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view
Man, we stepping out like woa (oh God), cameras point and shoot
Ask me ‘what’s my best side?’, I stand back and point at you, you, you
You the one that I argue with, feel like I need a new girl to be bothered with
But, the grass ain’t always greener on the other side, it’s green where you water it
So I know, we got issues baby, true, true, true
But I’d rather work on this with you than to go ahead and start with someone new

As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)

As long as you love me, we could be starving
We could be homeless, we could be broke
As long as you love me, I’ll be your platinum
I’ll be your silver, I’ll be your gold

As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)

As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)
As long as you love me (love me)
As long as you love me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andre Lindal, Justin Bieber, Nasri Atweh, Rodney Jerkins, Sean Anderson (3)

Componist: Andre Lindal, Rodney Jerkins, Justin Bieber, Nasri Atweh, Sean Anderson (3)

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2019

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Believe (2012) , Believe Acoustic (2013)

Toegevoegd door Tina op Monday 18th of June 2012 19:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden